Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 85)

76_French Nederlands_ 76 77_French Nederlands_ 77 76_French Nederlands_ 76 77_French Nederlands_ 77
Disposition de l’ordre des images vidéo dans une liste de lecture
Vous pouvez disposer des images vidéo dans une liste de lecture en
les déplaçant vers les positions souhaitées.
1. Appuyez sur les touches “Playlist”(List lect)
 “ HD” ou “SD” (disposition de la liste de
lecture conformément à la qualité de l’image)
 Menu ( ) onglet  “ Arrange”(Classer)
2. Appuyer sur l’image vidéo à déplacer.
Le (  ) témoin s’affi che sur les images
sélectionnées.
L’image au format vignette fait passer
l’image au format vignette sélectionnée
pour déplacement (le (  ) témoin apparaît
à l’image ) ou non (le (  ) témoin est enlevé
de l’image).
Une barre s’affi che également à côté de l’image vidéo.
3. Appuyez sur l’onglet Précédent ( ) ou Suivant ( ) pour déplacer
la barre dans la position de votre choix, puis appuyez sur l’onglet
(
OK
) OK.
L’image vidéo sélectionnée est déplacée vers sa nouvelle position.
Suppression des images vidéo d’une liste de lecture
Vous pouvez supprimer des images vidéo que vous ne souhaitez pas
garder dans la liste de lecture.
1. Apppuyez sur les touches “Playlist”(List lect)  “HD” ou “SD”
(suppression de la liste de lecture conformé-
ment à la qualité de l’image)  Menu ( )
onglet  “Delete”(Suppr.)
2. Appuyer sur l’image vidéo à supprimer.
Le ( ) témoin s’affi che sur les images
sélectionnées.
L’image au format vignette fait passer l’image
au format vignette sélectionnée pour sup-
pression (le ( ) témoin apparaît à l’image)
ou non (le ( ) témoin est supprimé de
l’image).
3. Appuyez sur l’onglet (
OK
) OK.
Le message “Delete selected fi les from Playlist? Original fi le
is not deleted.”(Suppr. fi chiers sélect. de la liste de lecture ?
Fichier d’origine non suppr.) apparaît.
4. Appuyez sur la touche “Yes” (Oui).
Les listes de lecture sélectionnées seront supprimées.
•
•
•
•
•
•
•
•
De volgorde bepalen van fi lms in een afspeellijst
U kunt de volgorde van de fi lms in een afspeellijst bepalen door ze
naar de gewenste positie te verplaatsen.
1. Tik op de tab “Playlist”  “HD” of “SD” (de
afspeellijst op fi lmkwaliteit ordenen)  Menu
( )  “ Arrange”(Ordenen)
2. Tik op de te verplaatsen fi lmafbeelding.
De (  ) indicator wordt weergegeven op de
geselecteerde fi lmafbeeldingen.
Door op de fi lmminiatuurweergave te tikken,
schakelt u tussen het wel (de (  ) indicator
verschijnt op de afbeelding) of niet (de (  )
indicator is verwijderd van de afbeelding)
selecteren van de miniatuurafbeelding voor
verplaatsing.
Er verschijnt ook een balk naast de fi lmafbeelding.
3. Tik op de tab Vorige ( ) of Volgende ( ) om de balk naar de
gewenste positie te slepen en tik vervolgens op de tab OK (
OK
).
De geselecteerde fi lmafbeelding wordt naar de nieuwe positie
verplaatst.
Films uit een afspeellijst verwijderen
U kunt ongewenste fi lms uit een afspeellijst verwijderen.
1. Tik op de tab “Playlist”  “HD” of “SD” (de afspeellijst op
fi lmkwaliteit ordenen)  Menu ( ) 
“Delete”(Wissen)
2. Tik op de te wissen fi lmafbeelding.
De ( ) indicator wordt weergegeven op de
geselecteerde fi lmafbeeldingen.
Door op de fi lmminiatuurweergave te tikken,
schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator
verschijnt op de afbeelding) en niet (de ( )
indicator wordt van de afbeelding verwijderd)
selecteren van de miniatuurafbeelding voor
wissen.
3. Tik op de tab OK (
OK
).
Het melding “Delete selected fi les from Playlist? Original
fi le is not deleted.”(Verwijder bestanden uit afspeellijst?
Oorspronkelijk bestand niet verwijderd.) verschijnt.
4. Tik op “Yes” (Ja).
De geselecteerde afspeellijsten worden gewist.
•
•
•
•
•
•
•
•
OK
1 / 1
Delete
80
Min
OK
1 / 1
Arrange
80
Min