Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 77)

68_French Nederlands_ 68 69_French Nederlands_ 69 68_French Nederlands_ 68 69_French Nederlands_ 69
Arrêt auto
Vous pouvez régler le caméscope HD pour qu’il s’éteigne automatiquement
lorsqu’il est inactif pendant 5 minutes.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Off (Arrêt) Le caméscope HD ne s’éteint pas automatiquement. Aucun
5 min
Pour conserver l’énergie, le caméscope HD
s’éteint automatiquement après 5 minutes en
mode de veille uniquement.
Aucun
La fonction Arrêt auto n’est pas opérationnelle lorsqu’un câble
USB est raccordé.
Lorsque la fonction Demo (Démo) est activée, elle est prioritaire
sur la fonction Auto Power Off (Arrêt auto). Si vous souhaitez
arrêter automatiquement le caméscope HD après 5 minutes,
désactivez la fonction Demo (Démo).  page 71
•
•
LED
Cette LED vous permet d’enregistrer un sujet dans un endroit sombre.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Off (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun
On
(Marche)
Enregistre une image lumineuse dans un
endroit sombre sans en sacrifier la couleur avec
la diode lumineuse.
La diode lumineuse peut devenir très chaude.
Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou juste après extinc-
tion : des blessures graves pourraient en résulter.
Ne remettez pas le caméscope HD dans son étui immédiatement
après utilisation de la LED car celle-ci demeure extrêmement
chaude pendant un certain temps.
Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou
explosives.
•
•
•
•
La portée de la diode est limitée. (2 m maximum).
La fonction Témoin DEL ne fonctionne qu’en mode Movie( ) (Vidéo).
•
•
Voyant d’enregistrement
Vous pouvez activer ou désactiver le témoin d'enregistrement situé à l'avant
du caméscope lors de l'enregistrement d'une vidéo ou d'une photo.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Off (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun
On
(Marche)
Active le témoin d’enregistrement du camé-
scope pendant l’enregistrement.
Aucun
AVERTISSEMENT
Automatisch uit
U kunt de HD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het ap-
paraat langer dan 5 minuten niet wordt bediend.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Off (Uit)
De HD-camcorder wordt niet automatisch
uitgeschakeld.
Geen
5 min
Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de HD-
camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het
toestel 5 minuten op stand-by staat.
Geen
De functie Automatisch uitschakelen werkt niet wanneer een USB-
kabel is aangesloten.
Wanneer de Demo-functie is ingeschakeld werkt deze met priorit-
eit ten opzichte van de functie Automatisch uitschakelen. Als u de
HD-camcorder automatisch wilt uitschakelen na 5 minuten, moet u
de Demo-functie uitschakelen.  pagina 71
•
•
LED-lamp
Met de LED-lamp kunt u opnamen maken op donkere locaties.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen
On (Aan)
Hiermee kunt u dankzij de lamp op een donkere
plaats toch een duidelijk beeld vastleggen
zonder dat de kleuren hieronder lijden.
De LED-lamp kan extreem warm worden.
U kunt ernstige verwondingen oplopen als u het lampje aanraakt
tijdens een opname of net nadat u het hebt uitgeschakeld.
Nadat u de LED hebt gebruikt, moet u de HD-camcorder na gebruik
niet meteen in de draagtas plaatsen. De LED kan nog enige tijd
extreem warm blijven.
Gebruik de lamp niet in de nabijheid van brandbare of explosieve materialen.
•
•
•
•
Het bereik van de LED-lamp is beperkt. (maximaal 2 meter).
Het LED-lampje werkt alleen in de modus Film( ).
•
•
Opnamelamp
Tijdens het vastleggen van film of foto’s kunt u de opname-indicator aan
de voorkant van de camcorder in- of uitschakelen.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen
On (Aan)
Schakel de opname-indicator van de HD-cam-
corder in tijdens het opnemen.
Geen
WAARSCHUWING