Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 32)

24_French Nederlands_ 24 25_French Nederlands_ 25 24_French Nederlands_ 24 25_French Nederlands_ 25
REGLAGE INITIAL : DATE/HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE A L’ECRAN
Pour lire les menus ou les messages dans la
langue de votre choix, réglez la langue d’affi chage
à l’écran. Pour conserver la date et l’heure pen-
dant l’enregistrement, réglez la date/l’heure.
Choix de la langue d’affi chage à l’écran
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
pour l’affi chage des menus et des messages à
l’écran.
1. Appuyez sur l’onglet ( ) Menu.
2. Appuyez sur l’onglet ( ) Réglages.
3. Appuyez sur l’onglet Haut ( ) / Bas ( )
jusqu’à ce que “Language” s’affi che.
4. Appuyez sur la touche “Language”, puis
appuyez sur la langue d’affi chage à l’écran
de votre choix.
5. Pour quitter, appuyez sur l’onglet Quitter ( )
ou sur l’onglet Retour ( ) jusqu’à ce que le
menu disparaisse.
L’affi chage à l’écran est actualisé pour tenir
compte de la langue sélectionnée.
Le réglage de la langue est conservé même
lorsqu’il n’y a plus de batterie ou d’alimentation
électrique.
“Les options “Language” peuvent être modi-
fi ées sans avis préalable.
•
•
•
préparatifs voorbereiding
BASISINSTELLINGEN: OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD
Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen
taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als
u de datum en de tijd tijdens het opnemen wilt
opslaan, stelt u de datum/tijd in.
De OSD-taal selecteren
U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm
en de meldingen wilt weergeven.
1. Tik op de tab Menu ( ).
2. Tic op de tab Instellingen ( ).
3. Tik op de tab omhoog ( ) /omlaag ( )
totdat “Language” verschijnt.
4. Tik op “Language” en daarna op de gewen-
ste OSD-taal.
5. Om af te sluiten, tikt u herhaaldelijk op de
tab Afsluiten ( ) of Terug ( ) tot het menu
verdwijnt.
De OSD-taal wordt vernieuwd en de
informatie wordt in de geselecteerde taal
weergegeven.
Ook als de batterij wordt verwijderd of
de stroom uitvalt, blijft de taalinstelling
behouden.
“Language”-opties kunnen zonder vooraf-
gaande kennisgeving worden gewijzigd.
•
•
•
STBY 00:00:00 [44Min] 80
Min
Date/Time Set
Date/Time
File No.
LCD Control
1 / 5
Language
Demo
A 가
5 / 5 Anynet+ (HDMI-CEC)