Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 10)

02_French Nederlands_ 02 03_French Nederlands_ 03
inhoud sommaire
ENREGISTREMENT
31
31
33
34
35
36
36
37
Enregistrement des images vidéo
Prise d’images photos
Enregistrement facile pour les débutants
(EASY Q mode)
Prise d’images figees pendant la lecture
des images vidéo
Utilisation du microphone externe
Zoom
Enregistrement automatique a l’aide de
la telecommande
LECTURE
38
38
39
41
Changement du mode de lecture
Lecture des images
Visualisation de photos
BRANCHEMENT 43
46
Raccordement à un téléviseur
Doublage des images sur un magneto-
scope ou sur un enregistreur DVD/HDD
UTILISATION DES
ELEMENTS DU
MENU
47
47
49
51
52
64
66
Gestion du menu et menu rapide
Éléments de menu
Éléments du menu rapide
Enregistrement des éléments du menu
Éléments du menu Lecture
Réglage des elements du menu
OPNEMEN
31
31
33
34
35
36
36
37
Filmbeelden opnemen
Foto’s maken
Eenvoudige opnamen voor beginners
(EASY Q-stand)
Foto’s vastleggen tijdens het afspelen
van filmbeelden
De externe microfoon gebruiken
Zoomen
Uzelf opnemen met de afstandsbediening
AFSPELEN
38
38
39
41
De afspeelstand wijzigen
Filmbeelden afspelen
Foto’s bekijken
AANSLUITING 43
46
Aansluiting op een TV
Beelden opnemen op video- of DVD/
HDD-recorder
DE
MENUONDERDELEN
GEBRUIKEN
47
47
49
51
52
64
66
Werken met het menu en het snelmenu
Menuopties
Opties van het snelmenu
Menuopties opnemen
Menuonderdelen voor afspelen
Menuonderdelen instellen