Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 39)

PB_French Nederlands_ PB 31_French Nederlands_ 31
enregistrement
Des procédés de base relatifs à l’enregistrement d’une vidéo ou d’une
image photo sont décrits ci-dessous et dans les pages suivantes.
ENREGISTREMENT DES IMAGES VIDEO
Vous pouvez enregistrer les images vidéo en
mode vidéo uniquement. page 17
Ce caméscope HD est doté de deux boutons
d’enregistrement Marche/Arrêt. L’un se
trouve à l’arrière du caméscope, et l’autre
sur l’écran LCD. Sélectionnez le le bouton
d’enregistrement Marche/Arrêt qui vous
convient le mieux.
1. Allumez le caméscope HD.
Branchez votre caméscope HD sur une
source d’alimentation.
(Batterie ou adaptateur CA.) page 13,16
Faites glisser l’interrupteur d’ POWER vers le
bas pour allumer le caméscope à mémoire
fl ash.
Sélectionnez le support de stockage approprié.
(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
uniquement) page 26
(Si vous voulez effectuer un enregistrement
sur une carte mémoire, insérez celle-ci.)
2. Vérifi ez le sujet sur l’écran LCD.
Réglez l’ objectif à Ouvert/Fermé ().
 page 8
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement
Marche/Arrêt.
Le témoin () d’enregistrement s’affi chera
et l’enregistrement commencera
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton d’enregistrement
Marche/Arrêt.
4. A la fi n de l’enregistrement, éteindre le
caméscope HD.
•
•
•
•
•
•
•
•
opnemen
De basisprocedures voor het opnemen van een fi lm of foto worden
hieronder en op de volgende pagina’s beschreven.
FILMBEELDEN OPNEMEN
U kunt fi lms alleen opnemen in de Filmstand.
 pagina 17
Deze HD-camcorder bevat twee knoppen
Opname starten/stoppen. Eén bevindt zich
op de achterzijde van de camcorder en de
andere op het LCD-paneel. Selecteer de
knop Opname starten/stoppen die voor u
het prettigste werkt.
1. Schakel de HD-camcorder in.
Sluit de HD-camcorder aan op een
stroombron.
(een batterij of wisselstroomadapter)
 pagina 13,16
Schuif de POWER-schakelaar naar
beneden om de HD-camcorder in te
schakelen.
Kies het geschikte opslagmedium. (alleen
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/
HMX10ED) pagina 26
(Als u op een geheugenkaart wilt opne-
men, plaatst u deze nu.)
2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm.
Zet de schakelaar Lens open/dicht op
open (). pagina 8
3. Druk op de knop Opname starten/stoppen.
De opname () indicator verschijnt en de
opname start.
Om de opname te beëindigen, drukt u weer
op de knop Opname starten/stoppen.
4. Schakel de HD-camcorder uit wanneer u klaar
bent met opnemen.
•
•
•
•
•
•
•
•
 00:00:10 [44Min] 80
Min
 00:00:10 [44Min] 80 Min
�
�