Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 53)

44_French Nederlands_ 44 45_French Nederlands_ 45 44_French Nederlands_ 44 45_French Nederlands_ 45
Affichage à l’écran du téléviseur
1. Faites glisser l’interrupteur d’POWER vers le bas pour allumer et
appuyez sur le bouton MODE pour réglerLecture ( ).  page 17
2. Allumez le téléviseur et réglez la source d’alimentation à la connexion
d’entrée sur laquelle le caméscope HD est branché.
Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur pour en savoir
plus sur le procédé à suivre pour changer l’entrée du téléviseur.
3. Effectuez la lecture.
 page 39, 41
L’image sur le caméscope HD apparaît à l’écran du téléviseur.
Vous pouvez également surveiller l’image sur l’écran LCD du
caméscope HD.
Vous pouvez par ailleurs lire, enregistrer, ou éditer en mode
Lecture pendant l’affichage à l’écran TV.
Affichage de l’image suivant le format de l’écran du téléviseur
Format
d’enregistrement
Réglage
du type
de carte
TV
Télévision au
format 16:9
Télévision au
format 4:3
Images enregistrées
au format d’image
16:9
Images
Prise de photo
•
•
16:9
4:3
Images photo
enregistrées au
format d’image
4:3
16:9
4:3
Référez-vous à la page 70 pour le “TV Type”(Type TV) setting.
Suite 
•
•
•
•
•
Weergave op een tv-scherm
1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te
schakelen en druk op de knop MODE om Afspelen ( ) te
kiezen.  pagina 17
2. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de
HD-camcorder is aangesloten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de
tv-ingang selecteert.
3. Afspelen.  pagina 39, 41
Het beeld van de HD-camcorder verschijnt op het tv-scherm.
U kunt het beeld ook op het LCD-scherm van de HD-camcorder
bekijken.
U kunt ook afspelen, opnemen en bewerken in de afspeelstand
terwijl u naar het tv-scherm kijkt.
Beeldweergave afhankelijk van de verhouding van het tv-scherm
Verhouding bij
opnemen
Instell-
ing type
tv
Breedbeeldtele-
visie (16:9)
4:3 tv
Afbeeldingen
vastgelegd in de
verhouding 16:9
Filmbeelden
Foto’s
•
•
16:9
4:3
Afbeeldingen
vastgelegd in de
verhouding 4:3
16:9
4:3
Zie pagina 70 voor de instelling “TV Type”.
vervolg

•
•
•
•
•