Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 23)

14_French Nederlands_ 14 15_French Nederlands_ 15 14_French Nederlands_ 14 15_French Nederlands_ 15
Enregistrement continu (sans zoom)
Les durées indiquées dans le tableau refl ètent le temps
d’enregistrement lorsque le caméscope HD se trouve en mode
enregistrement sans utilisation d’aucune autre fonction. Au cours de
l’enregistrement proprement dit, la batterie peut se décharger 2 à 3 fois
plus rapidement que cette référence dans la mesure où le début/arrêt
et le zoom sont utilisés, et la lecture effectuée. Supposez que la durée
d’enregistrement avec une batterie entièrement chargée est comprise
entre la moitié ou le tiers de la durée contenue dans le tableau, et qu’il
a assez de batteries pour permettre à la durée que vous préparez de
continuer d’enregistrer le caméscope HD.
Remarquez que la batterie se décharge vite lorsqu’il fait froid.
La durée de chargement de la batterie varie selon le niveau restant.
Pour vérifi er le niveau de charge restant de la batterie, appuyez et
maintenez le bouton de
( )/iCHECK de l’affi chage.  page 22
•
•
Ejectez la batterie
1. Faites glisser et ouvrez le couvercle du
compartiment batterie.
2. Faites glisser le bouton BATT. RELEASE
l’interrupteur et sortez le bloc batterie.
Faites glisser lentement le bouton BATT.
RELEASE l’interrupteur dans la direction
indiquée dans le diagramme.
3. Faites glisser et fermez le couvercle du
compartiment batterie.
Des blocs de batterie supplémentaires sont disponibles auprès de
votre fournisseur local Samsung.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le caméscope HD pendant un
certain temps, retirez la batterie de l’appareil.
•
•
A propos des batteries
La batterie doit être rechargée à une température comprise entre
0 et 40°C. Toutefois, lorsqu’elle est exposée au froid (en dessous
de 32 °F (0°C)), sa durée d’utilisation devient réduite et elle peut
cesser de fonctionner. Dans ce cas, mettez la batterie dans votre
poche ou dans tout autre endroit chaud et protégé, pendant une
courte période, puis insérez-la à nouveau au caméscope HD.
Ne placez pas la batterie à proximité d’une source de chaleur (feu
ou appareil de chauffage, par exemple).
La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.
Ne laissez pas les terminaux de la pile être victimes d’un court-cir-
cuit. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies
peuvent en résulter.
•
•
•
•
•
Doorlopende opname (zonder zoom)
De tijden in de tabel geven de beschikbare opnametijd aan wanneer
de HD-camcorder in de opnamestand staat en er geen andere functies
worden gebruikt. Bij de eigenlijke opname kan de batterij 2 tot 3 keer
sneller worden ontladen dan aangegeven in deze referentietabel,
omdat de functies Opname starten/stoppen en Zoom worden gebruikt
en omdat er wordt afgespeeld. U kunt ervan uitgaan dat de opneembare
tijd met een volledig opgeladen batterij tussen 1/2 en 1/3 van de tijd
in de tabel ligt. Zorg voor voldoende batterijen voor de duur van de
opname die u wilt maken met de HD-camcorder.
De batterij gaat sneller leeg in een koude omgeving.
De oplaadtijd hangt af van de resterende batterijlading.
Om de resterende batterijlading te controleren houdt u de knop
Display ( )/iCHECK ingedrukt.  pagina22
•
•
De batterij verwijderen
1. Schuif het klepje van de batterijhouder open.
2. Verschuif de BATT. RELEASE-schakelaar
en haal de batterij eruit.
Verschuif de BATT. RELEASE-schakelaar
voorzichtig in de richting die getoond wordt
in de afbeelding.
3. Schuif het klepje van de batterijhouder dicht.
Extra batterijen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer.
Verwijder de batterij uit de HD-camcorder als u de camcorder langere
tijd niet gaat gebruiken.
•
•
Over batterijen
Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wan-
neer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude temperaturen
(minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de
batterij mogelijk niet werken. Stop de batterij in dit geval even in uw
zak of een andere warme, beschermde plaats en plaats de batterij
vervolgens terug in de HD-camcorder.
Leg de batterij nooit in de buurt van een warmtebron (zoals vuur of
verwarming)
Haal de batterij nooit uit elkaar, oefen er nooit druk op uit en verhit
hem nooit.
Zorg dat de plus- en minpolen van de batterij niet worden kortgesloten.
Hierdoor kan de batterij gaan lekken, warm worden, oververhit
raken en brand veroorzaken.
•
•
•
•
•