Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 51)

42_French Nederlands_ 42 43_French Nederlands_ 43 42_French Nederlands_ 42 43_French Nederlands_ 43
branchement
Vous pouvez affi cher le fi lm et les photos enregistrés sur un écran géant en bran-
chant le caméscope HD à une télévision haute défi nition ou à un téléviseur normal.
RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR
Avant de raccorder à un téléviseur
Selon le téléviseur et les câbles utilisés, la méthode de branchement et la
résolution peuvent varier.
Pour plus d’informations concernant le branchement, référez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur.
Utilisez l’adaptateur CA fourni comme source d’alimentation. page 16
BRANCHEMENT À UNE TÉLÉVISION HAUTE DÉFINITION
Pour lire des images vidéo (1280x720) de qualité haute défi nition, vous avez
besoin d’un téléviseur haute défi nition.
Méthode 1 : reliez votre caméscope HD à votre téléviseur à l’aide d'un câble
HDMI(câble HDMI: accessoire optionnel)
Méthode 2: Réglez le signal de sortie du téléviseur grâceà la fonction “Compo-
nent Out”(Sortie composant). page 71
A propos du HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
La prise HDMI constitue une interface pour les signaux vidéo et audio. le
branchement HDMI fournit des images et des sons de qualité
La prise HDMI de votre caméscope HD est réservée uniquement à une
utilisation externe.
Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en branchant le caméscope HD
au téléviseur avec câble HDMI et pris en charge par la fonction Anynet+.
Référez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur correspondant pour
plus de détails.
Lorsque le caméscope HD est allumé pendant son branchement au
téléviseur avec câble HDMI pris en charge par la fonction Anynet+, le
téléviseur s’allume automatiquement. (C’est l’une des fonctions Anynet+.)
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Anynet+, réglez “ Anynet+
(HDMI-CEC)” sur “Off”(Arrêt).  page 70
La résolution de sortie du caméscope est réglée sur 576 p lorsqu’un
câble DVI est connecté. Pour entendre le son, vous devez brancher le
câble Composantes ou Multi-AV.
Lorsqu’un câble HDMI est connecté, il prévaut sur toutes les autres
connexions.
La fonction HDMI peut identifi er automatiquement le type de téléviseur
et régler la résolution de sortie vidéo. Aucun réglage manuel n'est
nécessaire.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aansluiting
U kunt de opgenomen fi lm en foto’s op een groot scherm bekijken door de HD-
camcorder aan te sluiten op een HDTV of normale TV.
AANSLUITING OP EEN TV
Voordat u de camcorder aansluit op de tv
De manier van aansluiten en de resolutie kunnen verschillen, afhankelijk van
de gebruikte tv en kabels.
Zie voor meer informatie over de verbinding de gebruiksaanwijzing van de tv.
Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter als voedingsbron. pagina 16
EEN HOGE DEFINITIE-TV AANSLUITEN
Om de beelden in HD-kwaliteit (1280x720) af te spelen, hebt u een hoge
defi nitie-tv (HDTV) nodig.
Methode 1: Sluit uw HD-camcorder aan op een TV met een HDMI-kabel.
(HDMI-kabel:optionele accessoire)
Methode 2: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component
Out”(Componentuitgang). pagina 71
Over de HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
De HDMI-aansluiting is een koppeling voor zowel beeld als geluid.
De HDMI-aansluiting zorgt voor kwalitatief hoogstaand beeld en geluid.
De HDMI-aansluiting op de HD-camcorder is alleen voor uitgaande signalen
bedoeld.
U kunt de functie Anynet+ gebruiken door de HD-camcorder met een HDMI-
kabel aan te sluiten op een tv die Anynet+ ondersteunt. Zie de desbetref-
fende tv-gebruiksaanwijzing voor nadere details.
Als u de HD-camcorder inschakelt terwijl deze via een HDMI-kabel is
verbonden met een tv die Anynet+ ondersteunt, wordt de tv automatisch
ingeschakeld. (Dit is een van de functies van Anynet+.)
Als u de functie Anynet+ niet wilt gebruiken, stelt u “ Anynet+ (HDMI-CEC)” in
op “Off”(Uit).  pagina 70
De uitvoer van de Camcorder is ingesteld op 576p wanneer een DVI-kabel
is aangesloten. Om geluid te horen, moet de geluidskabel (component of
Multi-AV-kabel) zijn aangesloten.
Wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten, heeft deze voorrang op alle
andere aansluitingen op.
De HDMI-functie herkent het tv-type automatisch en past de uitvoerresolutie
van het beeld aan. U hoeft het niet handmatig in te stellen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Method 1
HDMI IN COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
HD camcorder
Signal flow
HD TV
HDMI cable
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
Method 2
HD camcorder
Signal flow
Component cable
HD TV