Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 42)

34_French Nederlands_ 34 35_French Nederlands_ 35 34_French Nederlands_ 34 35_French Nederlands_ 35
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS
(EASY Q MODE)
La fonction EASY Q est disponible uniquement avec les modes
Vidéo et Photo. page 17
Avec la fonction EASY Q, la plupart des ré-
glages du caméscope HD sont automatiquement
effectués, ce qui vous évite d’avoir affaire aux
réglages détaillés.
1. Appuyez sur le bouton EASY Q.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
EASY Q, la plupart des fonctions se
désactivent et les fonctions suivantes sont
réglées à “Auto”. (ModeScène (AE),
Bal. blancse, Exposition, Anti Vibr., Mise pt,
Obturateur).
Les témoins EASY Q ( ) et Anti
Vibr. ( ) apparaissent à l’écran au même
moment.
2. Pour enregistrer les images, appuyez sur le
bouton d’enregistrement Marche/Arrêt.
Pour prendre des images photo, appuyez sur
le bouton PHOTO.
Pour annuler le mode EASY Q
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton EASY Q.
Les témoins EASY Q ( ) et Anti Vibr.
( ) disparaissent de l’écran.
Presque tous les réglages retourneront à leur
état avant l’activation du mode EASY. Q .
Boutons non disponibles pendant le mode
EASY Q
Les boutons suivants et le contrôle ne sont pas
disponibles parce que les éléments sont réglés
automatiquement Les messages “Release the
EASY.Q” (Relâcher Easy Q.) peuvent appa-
raître si vous tentez d’effectuer des opérations
non disponibles .
- MENU ( ) onglet / Q.MENU bouton / etc.
- Voir en page 108 pour la liste des fonctions
non disponibles.
Annuler la fonction EASY Q si vous voulez
ajouter un effet ou des réglages aux images.
Le stabilisateur d’image n’est disponible qu’en
mode d’enregistrement vidéo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
enregistrement
EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS
(EASY Q-STAND)
De functie EASY Q is alleen beschikbaar in de Filmstand en de
Fotostand. pagina 17
In de EASY Q-functie worden de meeste
instellingen van de HD-camcorder automatisch
aangepast, zodat u geen gedetailleerde
aanpassingen hoeft te maken.
1. Druk op de EASY Q-knop.
Als u op de EASY Q-knop drukt, worden de
meeste functies uitgeschakeld en worden
de volgende functies ingesteld op “Auto”.
(Scènemodus (AE), Witbalans, Belichting,
Anti-trilling, Scherpstellen, Sluiter).
De indicatoren EASY Q ( ) en
Anti-trilling ( ) worden tegelijkertijd
weergegeven.
2. Om fi lmbeelden vast te leggen, drukt u op de
knop Opname starten/stoppen.
Druk op de knop PHOTO om een foto te maken.
De EASY Q-stand annuleren
Druk nogmaals op de EASY Q-knop.
De EASY Q ( ) en Anti-trilling
( ) indicatoren verdwijnen van het scherm.
Vrijwel alle functies krijgen de instellingen die
ze hadden voordat de EASY. Q-stand werd
geactiveerd.
Knoppen die in de EASY Q-stand niet
beschikbaar zijn
De volgende knop- en menubewerkingen zijn
niet beschikbaar omdat de items automatisch
worden ingesteld. Het melding “Release the
EASY.Q” (Easy.Q vrijgeven) kan verschijnen
als u probeert de niet-beschikbare functies
uit te voeren.
- MENU ( ) tabblad / Q.MENU-knop / enzovoort.
- Zie pagina 108 voor een lijst met niet-
beschikbare functies.
Annuleer de EASY Q-functie als u effecten of
instellingen wilt toepassen op de beelden.
U kunt Anti-trilling enkel gebruiken in de
modus fi lm opnemen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
opnemen
<Movie record mode>
STBY 00:00:00 [44Min] 80
Min
<Photo record mode>
7697 80
Min
�
�