Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 78)

70_French Nederlands_ 70 71_French Nederlands_ 71 70_French Nederlands_ 70 71_French Nederlands_ 71
utilisation des éléments du menu
Télécommande
Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande du
caméscope HD.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Off (Arrêt)
Désactive la fonction.
Le ( ) témoin apparaît lorsque vous utilisez la
télécommande.
Aucun
On
(Marche)
Vous pouvez contrôler le caméscope HD à
l’aide de la télécommande.
Aucun
USB connecté
A l’aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope HD à un ordina-
teur pour copier vos films et vos photos depuis le support de stockage, ou à
une imprimante pour imprimer vos images.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Mass Storage (Mé-
moire auxiliaire)
Raccordement à un ordinateur. Aucun
PictBridge Reliez à une imprimante PicBridge. Aucun
Type de TV
Vous pouvez sélectionner le format d’image pendant la lecture sur le téléviseur.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
16:9 Sélectionne 16:9 pour utiliser le mode grand écran.
4:3
Sélectionne 4:3 pour utiliser le format d’image
de l’affichage standard de 4:3.
Cette fonction est disponible lorsque le caméscope HD est branché à
un téléviseur.
Le mode TV est activé automatiquement lorsqu’un câble HDMI est
raccordé ; cette fonction est donc désactivée.
•
•
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est un système réseau AV qui vous permet de contrôler tous les ap-
pareils AV de Samsung à l'aide de la télécommande Anynet+ de Samsung.
Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en raccordant le caméscope HD
à un téléviseur pouvant accueillir Anynet+ à l'aide d'un câble HDMI et en
réglant “ Anynet+ (HDMI-CEC)” sur “On”(Marche).
Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails.
de menuonderdelen gebruiken
Afstandsbediening
Met deze functie kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de HD-cam-
corder in- en uitschakelen.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Off (Uit)
Schakelt de functie uit.
De ( ) indicator verschijnt als u de
afstandbediening gebruikt.
Geen
On (Aan)
U kunt de HD-camcorder met de afstandsbediening
bedienen.
Geen
USB-aansluiting
U kunt uw HD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een computer
aansluiten zodat u filmbeelden en foto’s van de opslagmedia kunt kopiëren
of naar een printer kunt sturen om de foto’s af te drukken.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Mass Storage
(Massa-
opslag)
Aansluiten op een PC. Geen
PictBridge Aansluiten op een PictBridge-printer. Geen
Type TV
U kunt de beeldverhouding instellen tijdens het afspelen op een tv.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
16:9 Selecteer 16:9 om de breedbeeld-tv-stand te gebruiken.
4:3
Selecteer 4:3 om de standaardverhouding van
4:3 te gebruiken.
Deze functie is beschikbaar als de HD-camcorder met een tv is
verbonden.
Het tv-type wordt automatisch ingeschakeld wanneer een HDMI-kabel
wordt aangesloten. Deze functie wordt daarom uitgeschakeld.
•
•
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV-
apparaten kunt bedienen met een Samsung tv-afstandbediening die Anynet+
ondersteunt. U kunt de functie Anynet+ gebruiken door de HD-camcorder met
een HDMI-kabel aan te sluiten op een tv die Anynet+ ondersteunt en “ Anynet+
(HDMI-CEC)” in te stellen op “On”(Aan). Zie de handleiding van de tv voor
nadere details hierover.