Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 79)

70_French Nederlands_ 70 71_French Nederlands_ 71 70_French Nederlands_ 70 71_French Nederlands_ 71
Sortie du composant
Vous pouvez sélectionner le type de composant du signal vidéo compatible avec le
téléviseur branché.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Auto
Les signaux vidéo sont émis avec le même
format du fichier enregistré. Veuillez ne l’utiliser
que pour un branchement au HDTV. Lorsque
la fonction “Auto” est sélectionnée, le témoin
n’apparaît pas à l’écran.
Aucun
SD 576P
Le fichier enregistré est affiché avec le format
576. Sélectionnez-le uniquement lorsque le
téléviseur à brancher est de qualité SD et prend
en charge le scan progressif.
SD 576i
Le fichier enregistré est affiché avec le format
720x576i . Sélectionnez-le afin de le brancher à
un téléviseur de qualité SD qui ne prend pas en
charge le scan progressif.
Rég. par déf.
Vous pouvez restaurer les réglages du menu aux paramètres par défaut (Réglages
initiaux à l’usine) de l’usine) pages 49-51
L’initialisation du réglage du caméscope HD aux paramètres par défaut
n’affecte pas les images enregistrées.
Langue
Vous pouvez sélectionner une langue de votre choix pour l’affichage des menus et
des messages à l’écran.
Les options “Language” peuvent être modifiées sans avis préalable.
Démo
La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre
caméscope HD afin que vous puissiez les utiliser plus facilement.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Off (Arrêt) Désactive la fonction Aucun
On
(Marche)
Active le mode de démonstration et affiche
différentes fonctions.
Aucun
La fonction Démo marche après 5 minutes passées en mode PSE du
mode vidéo.
Vous pouvez désactiver la fonction Démo ainsi qu’il suit.
- Appuyez sur n’importe quel point de l’écran LCD / changer de mode
/ Appuyez sur le bouton ( Enregistrement Marche/Arrêt, Q.MENU,
Affichage ( )/iCHECK , EASY Q, ou LCD enhancer ( ))
La fonction Demo “Démo” n’est pas opérationnelle lorsque le câble multi-AV ou
composant (uniquement lorsque “Component Out” (Sortie composant) est
réglé sur 576p ou 576i) est raccordé au téléviseur. La fonction Demo “Démo”
s’arrête et l’appareil repasse en mode STBY “VEILLE” une fois que les câbles
ci-dessus sont raccordés.
•
•
•
Component Out
U kunt het type component-videosignaal selecteren dat compatibel is met
de aangesloten tv.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Auto
De videosignalen worden met dezelfde indeling
als het opgenomen bestand verzonden. Gebruik
dit alleen bij een aansluiting op een HDTV. Als
“Auto” is geselecteerd, verschijnt de indicator
niet op het scherm.
Geen
SD 576P
Het opgenomen bestand wordt weergegeven
met de indeling 576P. Selecteer dit alleen als de
aangesloten tv bedoeld is voor SD-kwaliteit en
progressief scannen ondersteunt.
SD 576i
Het opgenomen bestand wordt weergegeven
met de indeling 720x576i. Selecteer dit om
verbinding te maken met een tv met SD-kwaliteit
die progressief scannen niet ondersteunt.
Standaardinstellingen
U kunt de standaardwaarden van de menu-instellingen herstellen (fabriek-
sinstellingen) pagina’s 49-51
De instellingen van HD-camcorder tergustellen naar de fabrieksinstellingen
heeft geen invloed op de opgenomen filmbeelden.
Taal
U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de meldingen worden weergegeven.
“Language”-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Demo
Hiermee worden de belangrijkste functies van uw HD-camcorder
gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken.
Instellingen Inhoud
Scherm-
weergave
Off (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen
On (Aan)
Schakelt de demonstratiemodus in en toont
verschillende functies.
Geen
De demo-functie begint te werken na 5 minuten in de STBY-stand van
de Filmstand.
U kunt de Demo-functie als volgt uitschakelen.
- Door een punt op het LCD-scherm aan te raken / van stand te veranderen /
op de knop ( Opnemen starten/stopen, Q.MENU, Weergave ( )
/iCHECK , EASY Q, of LCD Enhancer ( ) te drukken)
De Demo-functie werkt niet wanneer de Multi-AV of component kabel
(enkel wanneer “Component Out”(Componentuitgang) is ingesteld
op 576p of 576i) is aangesloten op de tv. De Demo stopt dan ook en
het apparaat gaat terug in STBY-modus nadat de hierboven
genoemde kabels zijn aangesloten.
•
•
•