Samsung VP-HMX10 - Manuel (Page 35)

26_French Nederlands_ 26 27_French Nederlands_ 27 26_French Nederlands_ 26 27_French Nederlands_ 27
INSERTION/EJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE
Insertion d’une carte mémoire
1. Faites glisser et ouvrez le compartiment pour carte à mémoire.
2. Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un
léger déclic.
Assurez-vous que l’emplacement de la borne
est tourné vers le hautet que le caméscope est
installé tel qu’indiqué dans le diagramme.
3. Faites glisser et fermez le compartiment pour carte
à mémoire.
Ejection de la carte mémoire
1. Faites glisser et ouvrez le compartiment pour carte
à mémoire.
2. Poussez légèrement la carte mémoire vers l’intérieur
jusqu’à ce qu’elle s’éjecte automatiquement.
3. Retirez la carte mémoire de son compartiment et
refermez le cache.
•
Le caméscope HD prend en charge les cartes mémoires SDHC
et MMCplus pour le stockage des données.
La vitesse de stockage des données peut varier en fonction du
fabricant et du système de production.
Système SLC (cellule à niveau unique) : vitesse d’écriture plus rapide.
Système MLC (cellule multi niveau) : seule une vitesse d’écriture
plus lente est prise en charge.
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous conseillons d’utiliser une
carte mémoire qui prend en charge une vitesse d’écriture plus rapide.
Il est possible que vous rencontriez des diffi cultés de stockage
lorsque vous utilisez une carte mémoire à vitesse d’écriture plus
lente pour l’enregistrement d’un fi lm. Il est même possible que vous
perdiez vos données correspondantes lors de l’enregistrement.
Afi n de préserver chaque bit du fi lm enregistré, le caméscope HD
force l’enregistrement du fi lm sur la carte mémoire et affi che le
message d’avertissement suivant : “ Low Speed Card. Please
record a Lower quality”(Carte à vit. d’écrit. lente. Sélectionnez
qualité inférieure.)
Si vous utilisez invariablement une carte mémoire à vitesse lente, réduisez
la qualité de l’enregistrement d’un niveau “ [HD] Fine,” “[HD] Normal”([HD]
Normale).
Le caméscope HD propose cinq options pour la qualité
d’enregistrement du fi lm : “ [HD]Super Fine”, “[HD] Normal”([HD]
Normale), “[SD] Standard”, et “[SD] Economy” ([SD] Economia).
Toutefois, plus est la qualité est élevée, plus la mémoire sera utilisée.
•
•
La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le
micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire.
EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN / VERWIJDEREN
Een geheugenkaart plaatsen
1. Open het klepje van de geheugenkaart.
2. Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot de kaart zachtjes vastklikt.
Zorg ervoor dat het gedeelte met de contactpunten
omhoog wijst en dat de camcorder is geplaatst zoals
weergegeven in de afbeelding.
3. Schuif het klepje van de geheugenkaart dicht.
Een geheugenkaart verwijderen
1. Open het klepje van de geheugenkaart.
2. Duw de geheugenkaart een beetje naar binnen
zodat hij naar buiten springt.
3. Trek de geheugenkaart uit de sleuf en sluit het
klepje van de geheugenkaart.
•
De HD-camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugen-
kaarten voor gegevensopslag.
De snelheid van de gegevensopslag kan verschillen naar gelang de
fabrikant en het productiesysteem.
SLC (single-level cell)-systeem: sneller schrijven is geactiveerd.
MLC (multi-level cell)-systeem: alleen langzamer schrijven wordt
ondersteund.
Voor de beste resultaten adviseren we om een geheugenkaart te
gebruiken die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt.
Als een geheugenkaart met een lagere snelheid wordt gebruikt
voor het opnemen van een fi lm kan de opslag van een fi lm op de
geheugenkaart problemen veroorzaken. Uw fi lmgegevens kunnen
zelfs verloren gaan tijdens het opnemen.
Om de gegevens van de opgeslagen fi lm te kunnen behouden, probeert
de HD-camcorder de gegevens toch op de geheugenkaart op te slaan en
wordt er een waarschuwing weergegeven: “ Low Speed Card. Please
record a Lower quality”(Kaart met lage snelheid. Neem op met
mindere kwaliteit.)
Als u toch een geheugenkaart met lage snelheid gebruikt, raden wij u aan om
de opnamekwaliteit met een niveau te verlagen “ [HD] Fine,”([HD] Fijn ) “[HD]
Normal”([HD] Normaal).
Als u met de HD-camcorder een fi lm wilt opnemen kunt u kiezen uit
vijf kwaliteitsniveaus: “ [HD]Super Fine”([HD] Superfi jn ), “[HD]
Normal”([HD] Normaal), “[SD] Standard”([SD] Standaard), en “[SD]
Economy” ([SD] Economie).
Hoe hoger de kwaliteit, des te meer geheugen er wordt gebruikt.
•
•
De effectieve geformatteerde capaciteit kan lager zijn, aangezien de
interne fi rmware een deel van het geheugen gebruikt.