KORG Professional Arranger PA50sd - Manuel (Page 243)

241 Messages d’erreur & problèmes
Messages d’erreur
File in Use (Press Exit)
Le fichier que vous voulez supprimer est utilisé par une autre
opération. Attendez la fin de l’opération et essayez de nou-
veau.
Files in Use Not Deleted (Press Exit)
Ce message est affiché pendant une opération Erase. Les
fichiers utilisés par d’autres opérations n’ont pas été suppri-
més.
Files in use have not been overwritten
Ce message est affiché pendant une opération Copy pré-
voyant une opération Overwrite. Les fichiers utilisés par
d’autres opérations n’ont pas été copiés.
File not found (Press Exit)
Le fichier ne se trouve pas sur le support sélectionné. Vous
avez probablement changé de carte avant de terminer vos
opérations. Insérez à nouveau la carte et réessayez.
Format Completed (Press Exit)
Le formatage est terminé.
Format aborted (Press Exit)
L’opération de formatage est échouée.
Format failed! (Press Exit)
Une erreur s’est vérifiée pendant l’opération Format. Le for-
matage est échoué.
Illegal name (Press Exit)
Ce type de nom n’est pas accepté par les instruments de la
série Pa.
Insert an SD card and press Enter
Lorsque vous archivez le système d’exploitation (voyez “Save
OS” à la page 149) ou les données d’usine (voyez “Backup
Data” à la page 149), le Pa50SD vous demande d’insérer une
carte.
Invalid Copy Parameter (Press Exit)
L’opération Copy n’est pas possible. Etes-vous en train de
sauvegarder le fichier sur lui-même ou de copier des répertoi-
res cachés ?
Load Failed! (Press Exit)
Echec de l’opération Load (chargement). Essayez de nouveau
avec le même fichier ou avec un fichier différent.
Make New Dir Failed! (Press Exit)
Une erreur s’est produite durant la création d’un nouveau
dossier.
Media Write-Protected (Press Exit)
La carte est protégée physiquement. Coupez la protection
puis réessayez.
Memory full
Ce message est affiché en mode Backing Sequence, lorsque la
mémoire disponible pour l’enregistrement des Morceaux est
pleine.
No Card/Unformatted. (Sh+Enter to Format)
Soit il n’y a pas de carte dans le lecteur, soit la carte n’est pas
formatée. Insérez une carte et réessayez ou appuyez sur
SHIFT+ENTER pour lancer le formatage de la carte.
Not a Pa-series or Corrupted File
Le fichier que vous essayez de charger n’est pas compatible
avec le Pa50SD.
Not Enough Space on Media
Il n’y a plus de place pour charger, sauvegarder ou copier des
données. L’opération est annulée. Changez de carte et utilisez
une carte vide pour sauvegarder vos données. Si ce message
apparaît durant le chargement, la mémoire interne SSD
(Solid State Disk) est pleine.
Nothing to Rename (Press Exit)
Il n’y a aucun paramètre à renommer.
Overwrite Existing File? (Yes/No)
Vous êtes en train d’écrire des données sur un répertoire
“.SET” ou sur un fichier du type “.MID” ou “.JBX” déjà pré-
sents sur le dispositif de sauvegarde.
Overwrite on Backup? (Yes/No)
Appuyez sur ENTER/YES pour remplacer les fichiers identi-
fiés par le même nom sur le dispositif cible, ou appuyez sur
EXIT/NO pour ne pas remplacer les fichiers déjà présents.
Overwrite on Copy? (Yes/No)
Appuyez sur ENTER/YES pour remplacer les fichiers identi-
fiés par le même nom sur le dispositif cible. Appuyez sur
EXIT/NO pour ne pas remplacer les fichiers déjà présents.
Les fichiers qui ne sont pas encore sur carte sont toujours
copiés.
Overwrite Protected Files? (Enter/Exit)
Les fichiers protégés en écriture ne peuvent généralement pas
être remplacés par des nouveaux. En appuyant sur ENTER,
vous pouvez le faire pendant cette opération.
Rename: Invalid Name (Press Exit)
Vous ne pouvez pas utiliser le nom que vous avez saisi.
Essayez de nouveau et saisissez un nom différent.
Rename: New Name Must Be a \".SET\
Vous ne pouvez pas modifier l’extension d’un répertoire
“.SET”.
Rename Failed! (Press Exit)
Une erreur s’est vérifiée pendant l’opération Rename. L’opé-
ration Rename est échouée.
Save failed
Une erreur s’est vérifiée pendant l’opération Save. L’opéra-
tion de Sauvegarde est échouée.
Some Files Missing (Press Exit)
Ce message est affiché à la fin d’une opération Restore. Il
manque des fichiers user, mais ceci n’endommages pas l’inté-
grité des données d’usine.
Unit Not Found (Press Exit)
Vous avez essayé d’accéder à un dispositif de sauvegarde dont
votre instrument n’est pas doté.
Unformatted medium
Vous avez choisi une carte non encore formatée ou ayant un
format non reconnu par le Pa50SD. Formatez le support avec
la commande “Format” (voyez “Page 5 – ‘Format’” à la
page 148).
Wait
Le Pa50SD accède à la carte.