KORG Professional Arranger PA50sd - Manuel (Page 116)

114 Mode opérationnel Program
Page 2 - Sample (Sound Programs)
PAGE 2 - SAMPLE (SOUND PROGRAMS)
Cette page vous permet de définir chacun des quatre multi-
échantillons (forme d’onde) utilisés par le Program sélec-
tionné. Chaque oscillateur peut utiliser 1 ou 2 multi-échan-
tillons, chacun desquels affecté à la partie High ou Low.
La mémoire interne Flash-ROM contient 340 différents
multi-échantillons (définis à l’usine).
Selected
Sélectionne le paramètre à éditer. Vous pouvez également
sélectionner les oscillateurs en appuyant sur les boutons F1-
F4.
MS Hi/Lo Bank/Num
Ces paramètres permettent de sélectionner un multi-échan-
tillon différent pour chacune des zones High et Low. On peut
utiliser la commutation par toucher pour passer d’un multi-
échantillon à l’autre. Reverse, Offset et Level peuvent être
réglés indépendamment pour les multi-échantillons High et
Low.
Dans la première ligne vous sélectionnez la banque (ROM),
dans la deuxième le multi-échantillon. Le numéro du Pro-
gram est affiché à la fin de la deuxième ligne.
Le multi-échantillon sélectionné ici pour High sera reproduit
pour un toucher plus fort que la valeur attribuée au paramè-
tre “Velocity Switch (commutation par toucher)” (voir
page 114). Si vous ne souhaitez pas employer la commutation
par toucher, réglez la valeur à 001 et sélectionnez uniquement
le multi-échantillon High.
Note : Chaque multi-échantillon a une limite supérieure et ne
reproduira donc aucun son si joué au-dessus de cette limite.
[H/L] Reverse
Ce paramètre permet d’inverser la reproduction du multi-
échantillon. Les multi-échantillons de la mémoire Flash-ROM
définis à l’origine pour être reproduits en boucle, seront repro-
duits une seule fois en sens inverse. Les multi-échantillons con-
зus а l’origine pour être reproduits en sens inverse seront joués
normalement.
Yes
Le multi-échantillon est reproduit en sens
inverse.
No Le multi-échantillon est reproduit normale-
ment.
[H/L] Use Offset (début de lecture)
Ce paramètre définit le point de départ pour la reproduction du
multi-échantillon. Pour certains multi-échantillons, ce paramè-
tre ne produira aucun effet.
Yes La forme d’onde du multi-échantillon n’est pas
reproduite depuis son début préprogrammé mais
à partir d’une position plus loin (qui est prépro-
grammée pour chaque multi-échantillon).
No La reproduction commence depuis le début de la
forme d’onde du multi-échantillon.
[H/L] Level (niveau)
Ce paramètre permet de définir le niveau du multi-échan-
tillon.
0…127
Niveau du multi-échantillon.
Note : Selon le multi-échantillon choisi, le choix d’un niveau
important pourrait entraîner une distorsion du son lorsque vous
jouez un accord. Si c’est le cas, diminuez le niveau.
Velocity Switch (commutation par toucher)
A la valeur de commutation par toucher via ce paramètre,
l’instrument passe du multi-échantillon High au multi-
échantillon Low. Les notes jouées avec un toucher supérieur à
cette valeur seront reproduites par le multi-échantillon High.
V-Zone Top/Bottom (Velocity Zone)
Dans cette case vous prédisposez la plage de commutation de
toucher de l’oscillateur sélectionné.
Note : Vous ne pouvez pas régler Bottom Velocity plus haut que
Top Velocity, ni Top Velocity plus bas que Bottom Velocity.
0…127
Commutation de toucher affectée.
Octave
Ce paramètre permet de régler la hauteur de l’oscillateur
sélectionné par pas d'octave. L’octave normale du multi-
échantillon est “0”.
-2…+1
Transposition d’octave.
Transpose
Ce paramètre permet de régler la hauteur de l’oscillateur
sélectionné par pas de demi-tons dans une plage de ±1
octave.
-12…+12
Transposition par pas de demi-tons.
Tune
Ce paramètre permet de régler la hauteur de l’échantillon par
pas d’un cent (un demi-ton est égal à 100 cent) dans une
plage de ±1 octave.
-1200…+1200
Réglage de la valeur par cent.
Delay (ms)
Permet de définir un temps de retard entre l’enclenchement de
note et la reproduction du son. Le réglage KeyOff déclenche la
reproduction du son à la réception du message de coupure.
Très pratique pour créer des sons tels que le “click” reproduit
lorsqu’on relâche une note harpsichord. Si vous choisissez ce
réglage, affectez la valeur “0” au paramètre “Sustain Level
(niveau de maintien)” (voir page 123).
Key Off
Le son est reproduit lorsque la note est relâ-
chée.
0…5000 Durée du Delay en millisecondes.
Selected: Osc1
MS Hi Bank/Num: ROM
L>AcousticPiano 0
[H] Reverse: No
Samples |Osc1