KORG Professional Arranger PA50sd - Manuel (Page 241)

239 Messages d’erreur & problèmes
Messages d’erreur
8. MESSAGES D’ERREUR & PROBLÈMES
MESSAGES D’ERREUR
Le Pa50SD utilise plusieurs messages pour communiquer
avec vous . La liste des messages est la suivante :
Les messages peuvent être de deux types :
•
Attendant votre confirmation (Yes/oui – No/non).
Appuyez sur ENTER/YES pour continuer et sur EXIT/
NO pour arrêter l’opération.
• Révélant une erreur ou un échec. Appuyez sur n’importe
quel bouton de la face avant.
Général
Another Command Is Running (Press Exit)
Vous ne pouvez pas lancer une commande tant qu’une autre
n’est pas terminée.
Are you sure? (Yes – No)
C’est une confirmation qui est affichée avant la plupart des
opérations. Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer, sur
EXIT/NO pour quitter.
Generic error
Une erreur non définie est survenue.
Record Aborted
La mémoire est insuffisante pour les modes Style Record,
Song Record ou Backing Sequencer Record.
Style Play
Style Select Fails
Le Pa50SD n’est pas en mesure de compléter l’opération.
Style Record
Arranger is Running! (Press Exit)
En mode Style Record, ce message est affiché lorsque vous
essayez de sélectionner une piste différente ou d’effectuer une
opération d’édition avec l’Arrangeur qui fonctionne.
Low memory!
La taille de mémoire de SSD (l'emplacement où les User Sty-
les sont stockés) est très réduite. Quitter le mode Record,
charger des banques de Styles plus petites avant d'entrer de
nouveau en mode Record.
Style Copy Failed (Press Exit)
Le Pa50SD n’est pas en mesure de compléter l’opération
Copy.
Style Delete Failed (Press Exit)
Le Pa50SD n’est pas en mesure de compléter l’opération
Delete.
Style Save Failed (Press Exit)
Le Pa50SD n’est pas en mesure de compléter l’opération Save.
SMF Import Failed! (Press Exit)
La fonction Import SMF a détecté une erreur de lecture du
Fichier Standard MIDI. Le fichier est peut-être endommagé.
Mode Backing Sequence
Too Many Styles! (Press Exit)
Vous avez enregistré le nombre maximum de Styles autorisés
(de 10 à 15 Styles, en fonction de la mémoire).
Song Play
Cannot Load JBX File to Seq 2 (Press Exit)
Vous ne pouvez pas charger un fichier Jukebox (JBX) dans le
Séquenceur 2. Les fichiers Jukebox peuvent être chargés uni-
quement dans le Séquenceur 1.
Juke Box List Empty! (Press Exit)
Vous avez essayé de lancer la reproduction d’une liste Juke-
box, mais la liste est vide. Introduisez des Morceaux dans la
liste.
Juke Box List Full! (Press Exit)
La liste Jukebox peut contenir au maximum 127 Morceaux.
Vous avez essayé d’en ajouter un de trop.
Save Song List: Insert Card and Press Enter
Vous sauvegardez une liste de morceaux. Insérez une carte et
appuyez sur ENTER.
Save JBX List: Insert Card and Press Enter
Vous sauvegardez une liste de morceaux sous forme de fichier
JBX. Insérez une carte et appuyez sur ENTER.
Wait Please
Vous avez essayé de charger un fichier mais le Pa50SD est en
train d’en charger un autre.
Song
Too Many Events
Vous avez essayé de copier trop d’événement sur le même
tick.
Out of Memory!
La taille de mémoire limite disponible pour un Morceau
(300Ko) a été atteinte.
Incompatible Meter
Vous avez essayé de copier une piste sur une piste dont la
métrique est différente.
Sequencer is Running! (Press Exit)
En mode Song Record, ce message est affiché lorsque vous
essayez de sélectionner une piste différente ou d’éxécuter une
opération d’édition avec le Séquenceur en fonctionnement.
Modes Song Play et Song
Cannot load Jukebox file on Seq.2
Vous ne pouvez charger un fichier Jukebox que sur le Séquen-
ceur 1.
Damaged Standard Midi File
Le Fichier Standard MIDI que vous essayez de charger est
endommagé et ne peut pas être reproduit.
Jukebox list is empty
Vous essayez de supprimer un Morceau dans une liste Juke-
box vide ou de sauvegarder une liste Jukebox vide.