KORG Professional Arranger PA50sd - Manuel (Page 208)

206 Effets
Mod./P.Shift
039: PitShiftMod.
(Pitch Shift Modulation)
Cet effet module l’accord fin du signal d’effet au moyen d’un
LFO, ce qui rend le signal final très vaste grâce à la distribu-
tion panoramique du signal direct et du signal traité.
C’est particulièrement efficace lorsque le signal d’effet et le
signal sec produit par des enceintes stéréo sont mixés.
a: Pitch Shift [cent], e: Depth
Ces paramètres spécifient l’accord fin (Pitch Shift) ainsi que la
modulation de ce dernier par le LFO, ce qui se traduit par de légè-
res fluctuations de la hauteur.
f: Pan, g: Wet/Dry
Le paramètre Pan spécifie le panoramique du signal original ainsi
que du signal de l’effet. “L” signifie que l’effet se trouve tout à
fait à gauche, tandis que le signal original se situe à l’extrême
droite. En sélectionnant Wet/Dry = Wet, vous obtenez un volume
égal (1:1) du signal d’effet et du signal original.
040: RotarySpeak
(Rotary Speaker)
Cet effet simule les hauts-parleurs rotatifs et l’effet est rendu
plus réaliste encore par une simulation distincte du rotor des
graves et du pavillon des aigus. De plus, cet effet permet de
“modifier” l’emplacement des micros.
a: Sw
Ce paramètre spécifie comment la commutation entre l’état mar-
che/arrêt est effectuée par le modulateur choisi.
Avec “Sw” = Toggle, chaque pression sur la pédale ou le Joystick
sélectionne “l’autre” état (rotation ou arrêt).
a
Pitch Shift [cent] –100...+100cent
Décalage de la hauteur entre le signal entrant et le signal de l’effet
☞
b
LFO Waveform
Sélection de la forme d’onde du LFO Triangle, Square
c
LFO Frequency [Hz] 0.02...20.00Hz
Détermine la vitesse du LFO
☞
Fx:009,
Src
Source de modulation de la vitesse du LFO Off...Tempo
Amt –20.00...+20.00Hz
Degré de modulation de la vitesse du LFO
d
BPM/MIDI Sync Off, On
Alterne entre le recours à la fréquence de la vitesse du LFO et l’utilisation
du tempo et des notes
☞
Fx:009,
BPM MIDI, 40...240
Sélection de l’horloge MIDI (MIDI Clock) et assignation de tempo
☞
Fx:009
Base Note
Sélection du type de notes qui déterminent la vitesse du LFO
☞
Fx:009
Times x1...x16
Définit le nombre de notes qui déterminent la vitesse du LFO
☞
Fx:009
e
Depth –100...+100
Intensité de la modulation de la hauteur par le LFO. ☞ ,
Src Off...Tempo
Modulateur de l’intensité de modulation
Amt –100...+100
Degré de variation de l’intensité de modulation
f
Pan L, 1:99...99:1, R
Réglage séparé du panoramique du signal original et de l’effet
☞
g
Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet
Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183
☞
,
Src Off...Tempo
Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 183
Amt
Table , “Degré de modulation de la balance d’effet,” on
page 183 –100...+100
Gauche
Droite
Wet / Dry
Wet / Dry
Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo- Sortie stéréo
LFO: Tri / Sqr
Pitch Shifter
Pan
+
Hauteur
+ haut
Pitch Shift Mod - Pitch Shift / Depth
+ bas
Hauteur
originale Pitch Shift (valeur +)
LFO Waveform=Triangle
Depth (valeur +)
LFO Waveform=Square
Depth (valeur –)
a
Mode Switch
Active/coupe la rotation Rotate, Stop
Src Off...Tempo
Source de modulation activant et coupant la rotation.
Sw Toggle, Moment
Spécifie la façon dont le modulateur active/coupe la rotation
☞
b
Speed Switch Slow, Fast
Sélection de la vitesse lente ou rapide
Src Off...Tempo
Source de modulation servant à changer la vitesse
Sw Toggle, Moment
Spécifie la façon dont le modulateur alterne entre la vitesse lente et rapide
☞
c
Manual Speed Ctrl (Manual Speed Control) Off...Tempo
Modulateur permettant de changer la vitesse manuellement
☞
,
d
Horn Acceleration 0...100
Vitesse de transition pour l’aigu (rotation du pavillon)
☞
Horn Ratio Stop, 0.50...2.00
Spécifie la vitesse de rotation pour l’aigu. La valeur normale est 1.00. “Stop”
signifie qu’il n’y a pas de rotation.
e
Rotor Acceleration 0...100
Vitesse de transition pour le grave (rotation du rotor)
☞
Rotor Ratio Stop, 0.50...2.00
Spécifie la vitesse de rotation pour le grave. La valeur normale est 1.00.
“Stop” signifie qu’il n’y a pas de rotation.
f
Horn/Rotor Balance Rotor, 1...99, Horn
Balance de volume entre les aiguës et les graves
g
Mic Distance 0...100
Distance entre le microphone et le haut-parleur rotatif
☞
Mic Spread
Angle des micros gauche et droit 0...100
☞
h
Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet
Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183
Src Off...Tempo
Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 183
Amt
Table , “Degré de modulation de la balance d’effet,”
on page 183 –100...+100
Gauche
Droite
Wet / Dry
Wet / Dry
Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo
D -mod
D -mod
D -mod
Mode Switch: Rotate/Stop
Speed Switch: Slow/Fast
Manual Speed Control
Speaker Simulation
Mic Distance
Mic Spread
Horn/Rotor
Balance
Horn
Rotary Speaker
Rotor
+