Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 495)

Glossaire 495
support à laser rouge Les graveurs et les lecteurs de DVD classiques utilisent un laser rouge
pour les supports DVD. Les graveurs et les lecteurs Blu-ray utilisent un laser bleu pour fonction-
ner avec un support Blu-ray. La couleur bleue possède une longueur d’onde plus courte, ce qui
rend possible un stockage plus important de données sur un disque, comparé aux supports
laser rouge.
rendu Traiter la vidéo et l’audio avec tous les filtres ou les transitions appliqués, puis stocker le
résultat sur disque sous forme de fichier de rendu. Ces fichiers de rendu sont stockés avec vos
fichiers d’événements et de projets Final Cut Pro. Lors de la publication ou de l’exportation d’un
projet, ceux-ci voient leur rendu effectué de façon analogue pour générer les fichiers en sortie.
montage par remplacement Dans un montage par remplacement, la sélection source remplace
un plan de votre projet dans la timeline. Contrairement aux montages par écrasement, le rem-
placement ne fonctionne que sur des plans complets de la timeline et peut modifier la durée
du projet.
résolution La résolution d’une image fait référence au nombre de pixels qu’elle contient. La
résolution s’exprime en pixels, pour la largeur et la hauteur de l’image (par exemple, 640 x 360
pixels). Les images de résolution supérieure s’avèrent plus détaillées mais obligent égale-
ment à des fichiers plus volumineux nécessitant plus de temps à télécharger. Vos dispositifs
électroniques (ordinateur, iPhone, iPad, iPod, etc.) sous-entendent aussi une résolution écran.
Dans l’idéal, vous devez adapter la résolution d’image de votre média à celle de lecture sur
votre appareil.
réverbération La réverbération désigne le phénomène de persistance du son du fait des
réflexions des ondes sonores sur les surfaces (murs, plafonds, fenêtres, etc.) ou les objets d’un
espace, qui s’affaiblissent progressivement jusqu’à devenir inaudibles. Final Cut Pro inclut de
nombreux effets audio qui ajoutent de la réverbération au son d’un plan.
RVB Abréviation de Rouge, Vert, Bleu. Espace colorimétrique couramment utilisé par les ordina-
teurs, sur lesquels chaque couleur est définie par la force de ses composantes de rouge, de vert
et de bleu. Cet espace procède directement à la transcription en luminophores rouges, verts
et bleus utilisés par les écrans d’ordinateurs. La gamme de l’espace colorimétrique RVB est très
large, permettant ainsi la reproduction d’une grande variété de couleurs. Cette gamme est habi-
tuellement plus large que celle pouvant être reproduite pour la télédiffusion.
montage Ripple Le type de trim par défaut dans Final Cut Pro est le trim Ripple qui ajuste le
point de départ ou d’arrivée d’un plan sans laisser de vide dans la timeline. La modification de
la durée du plan est propagée vers l’extérieur, avançant ou reculant tous les plans suivants dans
la timeline. De même, si vous supprimez un plan de la timeline, les plans suivants s’adaptent en
amont pour fermer le vide. Les montages Ripple affectent le plan auquel le trim est appliqué, la
position de tous les plans suivants sur la timeline et la durée totale du projet.
rôle Étiquettes de métadonnées que vous associez à des plans dans le navigateur d’événements
ou la timeline. Elles procurent un moyen à la fois souple et performant de gérer des flux de pro-
duction de montage. Les rôles peuvent être utilisés dans Final Cut Pro pour organiser des plans
dans des événements et des projets, contrôler l’apparence de la timeline ou exporter des fichiers
vidéo ou audio séparés (également appelés stems) en vue d’un mixage audio, de la postproduc-
tion ou d’une remise à des réseaux de diffusion.
montage Roll Montage qui modifie deux plans partageant un point de montage. Par exemple,
si le plan A fait l’objet d’un cut vers le plan B, un montage Roll ajuste simultanément de la même
quantité le point d’arrivée du plan A et le point de départ du plan B. La durée globale du projet
reste la même.