Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 398)

Chapitre 14 Partage de votre projet 398
Partage des rôles sous forme de fichiers à part
Vous pouvez exporter un ou plusieurs rôles d’un projet ou d’un plan sous forme de stems. Par
exemple, vous pouvez exporter les effets de dialogue, de musique et sonores à partir d’un projet
sous forme de fichiers de média distincts en attribuant des rôles aux effets de dialogue, de
musique et sonores puis en exportant ces rôles. Vous pouvez exporter des rôles sous forme soit
d’un fichier QuickTime multipiste combiné, soit de fichiers audio ou vidéo séparés. Vous pouvez
en outre attribuer une sortie mono, stéréo ou Surround à vos canaux audio. Pour en savoir plus,
consultez
Présentation des rôles à la page 310.
1 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Sélectionnez un projet dans la bibliothèque de projets.
•
Sélectionnez un plan dans le navigateur d’événements.
•
Sélectionnez une plage dans un projet dans la timeline ou dans un plan situé dans le naviga-
teur d’événements.
2 Choisissez Fichier > Fichier master (ou cliquez sur le bouton Partager dans la barre d’outils, puis
choisissez Fichier master dans le menu local).
Remarque : Vous pouvez également choisir une autre destination que vous avez créée en fonc-
tion du fichier master ou de la destination Exporter le fichier.
3 Cliquez sur le bouton Réglages, puis indiquer les réglages suivants :
•
Format : Choisissez un format de masterisation (Vidéo et audio, Vidéo seulement, Audio
seulement).
•
Codec vidéo : le codec source est repris par défaut. En fonction de votre média source, il vous
est possible de choisir un autre codec.
•
Résolution : la résolution (d’après le métrage source) est fournie. En fonction de votre média
source, il vous est possible de choisir une autre résolution.
•
Formats de fichiers audio : le format source est répertorié par défaut. En fonction de votre
média source, il vous est possible de choisir un autre format audio.
•
Inclure les marqueurs de chapitre : cochez la case pour inclure les marqueurs de chapitre avec le
ou les fichiers exportés.
•
Ouvrir avec : choisissez l’opération que vous souhaitez voir s’exécuter une fois
l’exportation terminée.
4 Dans le menu local « Rôles en tant que », choisissez les rôles à exporter.
Remarque : Les options proposées dans ce menu local s’adaptent en fonction de votre sélection
dans les menus locaux Format et Format de fichier audio.
•
Séquence QuickTime : exporte l’intégralité des rôles inclus dans le projet sous forme de
séquence QuickTime unique.
Si vous choisissez cette option, ignorez l’étape 5.
•
Rôles en tant que séquence QuickTime multipiste : exporte les rôles précisés sous forme de
séquence QuickTime unique.
•
Rôles en tant que fichiers séparés : exporte chacun des rôles vidéo et audio indiqués en tant que
fichiers séparés.
•
Rôles vidéo uniquement en tant que fichiers séparés : exporte chacun des rôles vidéo indiqués en
tant que fichiers séparés.
•
Rôles audio uniquement en tant que fichiers séparés : exporte chacun des rôles audio indiqués en
tant que fichiers séparés.