Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 416)

Chapitre 15 Gestion des fichiers de média 416
Transcodage de fichiers de média lors de l’importation
Lors de l’importation, Final Cut Pro crée un fichier alias qui redirige sur l’emplacement original du
fichier de média ou une copie du fichier de média original. Une fois les fichiers importés, le trans-
codage, l’optimisation et l’analyse s’exécutent à l’arrière-plan.
1 Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Pour importer un fichier à partir d’un enregistrement à système de fichier compatible ou d’un péri-
phérique de stockage, ou à partir de votre disque dur : branchez le dispositif sur votre ordinateur,
allumez-le, choisissez Fichier > Importer > Média (ou appuyez sur Commande + I), accédez au
média à importer et sélectionnez-le, puis cliquez sur Importer.
•
Pour importer un fichier à partir d’un caméscope à bande : connectez l’appareil à votre ordina-
teur, allumez-le et réglez-le sur le mode VTR ou VCR. Choisissez ensuite Fichier > Importer >
Média, puis cliquez sur Importer.
•
Pour importer des fichiers à partir d’une archive : Choisissez Fichier > Importer > Média.
Sélectionnez ensuite une archive de caméra dans la liste de gauche, cliquez sur Ouvrir une
archive et localisez les fichiers que vous souhaitez importer. Cliquez enfin sur Importer.
2 Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez comment vous voulez organiser les médias importés dans
votre bibliothèque d’événements :
•
Pour ajouter les médias importés à un événement existant : sélectionnez « Ajouter à l’événement
existant » et choisissez celui-ci dans le menu local.
•
Pour créer un événement : sélectionnez « Créer un nouvel événement » et saisissez un nom
(par exemple, « Mariage de Pierre et Sandra ») dans le champ de texte. Utilisez le menu local
« Enregistrer dans » pour choisir le disque sur lequel vous voulez stocker l’événement.
Pour en savoir plus sur les événements, consultez Présentation des événements et des plans à la
page 55.
3 Sélectionnez une ou plusieurs options de transcodage.
Final Cut Pro transcode les fichiers en arrière-plan, une fois l’importation terminée.
4 Cliquez sur Importer.
L’importation peut prendre quelques minutes, selon les options que vous avez choisies à
l’étape 3. Vous pouvez voir l’état de tous les processus en cours en arrière-plan dans la fenêtre
Tâches d’arrière-plan.
Transcodage des plans après l’importation
1 Cliquez sur un ou plusieurs plans dans le navigateur d’événements tout en maintenant la touche
Contrôle enfoncée et choisissez Transcoder le média dans le menu contextuel.
2 Dans la fenêtre qui s’affiche, cochez la case « Créer un média optimisé », la case « Créer un média
proxy » ou les deux, puis cliquez sur OK.
Remarque : Si le format original de la caméra peut être monté en offrant de bons résultats, l’op-
tion « Créer un média optimisé » apparaît alors estompée.
La procédure de transcodage peut prendre un certain temps, en fonction des options que vous
avez choisies. Vous pouvez voir l’état de tous les processus en cours en arrière-plan dans la
fenêtre Tâches d’arrière-plan.
Remarque : Les fichiers audio MP3 issus de projets créés avec des versions de Final Cut Pro
antérieures à 10.0.4 peuvent être transcodés manuellement en fichiers audio WAV à l’aide de
ce processus.