Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 487)

Glossaire 487
point de montage Les points de montage définissent la partie d’un plan que vous souhaitez
utiliser dans le projet monté. Les points de montage comprennent les points de départ, qui défi-
nissent le début d’une section d’un plan ou d’un projet, et les points d’arrivée, qui définissent la
fin d’une section d’un plan ou d’un projet. Un point de montage est également un point dans la
timeline où le point d’arrivée d’un plan coïncide avec le point de départ du plan suivant. Il peut
être sélectionné pour diverses opérations.
Navigateur d’effets Navigateur multimédia de Final Cut Pro contenant des effets de plan vidéo
et de clip audio.
égalisation Un égaliseur (généralement appelé EQ, pour « equalizer ») modèle le son de l’audio
entrant en modifiant le niveau de bandes de fréquences spécifiques. L’égalisation constitue l’un
des traitements audio les plus couramment utilisés, aussi bien pour les projets de musique que
dans les travaux de postproduction vidéo. Vous pouvez passer par l’égalisation pour former sub-
tilement ou plus nettement le son d’un fichier audio, d’un instrument ou d’un projet en ajustant
des fréquences précises ou des plages entières.
événement Lorsque vous importez du contenu vidéo, audio ou des images fixes ou que vous les
enregistrez directement dans Final Cut Pro, les fichiers multimédias source (votre métrage brut)
sont stockés dans des événements. Un événement correspond à un dossier qui peut contenir des
dizaines, des centaines, voire des milliers de plans vidéo, de clips audio et d’images fixes. Chaque
événement de la bibliothèque d’événements correspond à un dossier de votre disque dur qui
contient les fichiers de média originaux, tout fichier de rendu relatif à votre média et un fichier
de base de données comprenant le suivi de l’emplacement de l’ensemble des éléments.
Navigateur d’événements Le navigateur d’événements affiche les plans correspondant à l’élé-
ment sélectionné dans la bibliothèque d’événements. Il vous suffit de sélectionner des plans ou
des sections de plan dans le navigateur d’événements pour commencer à travailler dessus. Vous
pouvez trier les plans dans le navigateur d’événements par date de création, par date d’importa-
tion, par bande, par scène, par durée de plan ou par type de fichier. Vous pouvez aussi visualiser
vos plans sous forme de pellicule ou de liste.
Bibliothèque d’événements La bibliothèque d’événements référence et organise les événe-
ments contenant les données que vous avez importées (vidéo, audio et images fixes). Lorsque
vous sélectionnez un événement dans la bibliothèque d’événements, le média qu’il contient
s’affiche sous forme de plans dans le navigateur d’événements. La bibliothèque d’événements
contient également les collections de mots-clés et les collections intelligentes de Final Cut Pro
qui vous permettent d’organiser efficacement votre média à l’aide de mots-clés et de filtres de
recherche persistants.
visualiseur d’événements Le visualiseur d’événements représente un affichage vidéo à
part à côté du visualiseur principal, servant uniquement à lire des plans dans le navigateur
d’événements.
exposition Quantité de lumière dans des images vidéo ou des images de film. L’exposition
modifie la luminosité générale de l’image, ainsi que son contraste.
fondu Type de transition couramment utilisé pour la vidéo et l’audio. Dans le cas de la vidéo,
un fondu sortant commence par un plan dont l’intensité, maximale au début, réduit progressi-
vement jusqu’à disparaître. À l’inverse, un fondu entrant commence par un plan dont l’intensité,
nulle au départ, augmente progressivement jusqu’à son niveau maximal. On appelle souvent ces
transitions « fondu au noir » et « fondu à l’ouverture ». Les fondus audio commencent pour leur
part avec un volume nul qui augmente pour atteindre le volume complet, alors que le fondu sor-
tant commence au volume complet pour se réduire jusqu’au silence.