Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 319)

Chapitre 11 Montage avancé 319
Utilisation de rôles pour exporter des stems
Lorsque vous exportez votre travail, vous pouvez utiliser des rôles pour déterminer les détails de
vos fichiers de sortie. Ce processus est souvent utilisé lorsqu’il s’agit de livrer des fichiers corres-
pondant à certaines spécifications de diffusion ou de remettre des stems en vue du mixage ou
de la postproduction.
Vous pouvez exporter des rôles dans un fichier QuickTime multipiste combiné ou dans des
fichiers audio ou vidéo séparés. Durant le processus d’exportation, vous pouvez attribuer des sor-
ties mono, stéréo ou Surround à vos canaux audio.
Pour en savoir plus, consultez Préférences de destinations à la page 441.
Utilisation de fichiers XML pour transférer des projets et des
événements
Final Cut Pro peut importer ou exporter des fichiers XML (eXtensible Markup Language). Vous
pouvez utiliser des documents XML (fichiers texte ASCII incluant des éléments balisés) pour
transférer les détails de vos événements et de vos projets entre Final Cut Pro et des applications
tierces, des périphériques et des outils de gestion de ressources multimédias incapables de
reconnaître les événements ou les projets Final Cut Pro.
Les options d’importation et d’exportation XML sont décrites en détail dans la docu-
mentation destinée aux développeurs XML Final Cut Pro. Pour en savoir plus, consul-
tez la page consacrée aux applications Apple du site web Apple Developer à l'adresse
http://developer.apple.com/fr/appleapplications .
Importation au format XML dans Final Cut Pro
Vous pouvez générer des fichiers XML avec d’autres applications, puis les importer dans
Final Cut Pro. Lorsque vous importez un fichier XML dans Final Cut Pro, des plans, des événe-
ments et des projets sont automatiquement générés dans Final Cut Pro.
1 Dans Final Cut Pro, choisissez Fichier > Importer > XML.
2 Naviguez ensuite jusqu’au fichier XML à importer, puis cliquez sur Importer.
Final Cut Pro traite le fichier XML et génère des plans, des événements et des projets dans la
bibliothèque d’événements et la bibliothèque de projets.
Exportation au format XML depuis Final Cut Pro
Vous pouvez exporter des événements et des projets sous forme de fichiers XML.
1 Dans la bibliothèque d’événements ou la bibliothèque de projets, choisissez un ou plusieurs évé-
nements ou projets à exporter sous forme de fichiers XML.
2 Choisissez Fichier > Exporter le fichier XML.
3 Dans la fenêtre qui apparaît, naviguez jusqu’au dossier de votre disque dur où vous voulez enre-
gistrer les fichiers XML, puis cliquez sur Enregistrer.