Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 483)

Glossaire 483
support à laser bleu Les graveurs et les lecteurs Blu-ray utilisent un laser bleu pour les supports
Blu-ray. La couleur bleue possède une longueur d’onde plus courte, ce qui rend possible un stoc-
kage plus important de données sur un disque, comparé aux supports laser rouge.
filtrage bleu ou vert Voir incrustation chromatique.
adapté à la diffusion Les studios de télédiffusion fixent des valeurs maximales de luminance
et de chrominance autorisées pour la diffusion. Si une vidéo dépasse ces limites autorisées, une
déformation apparaît et la qualité de la transmission obtenue est inacceptable. Vous pouvez uti-
liser les instruments vidéo de Final Cut Pro pour vous assurer que les niveaux de luminance et de
chrominance définis restent dans les limites acceptables.
Roll B Terme utilisé pour décrire une séquence alternative à insérer dans les principaux plans
utilisés dans un programme. Un Roll B est fréquemment utilisé pour des plans de coupe.
BWF (Broadcast Wave Format) Extension du format de fichier WAV qui intègre des métadon-
nées supplémentaires telles que le timecode et des informations de production.
CAF (Core Audio Format) Le format CAF d’Apple est un format de fichiers souple, destiné au
stockage et à la manipulation de données audionumériques. Il est totalement pris en charge par
les API Core Audio sous Mac OS X 10.4 ou ultérieur et sous Mac OS X 10.3 avec QuickTime 7 ou
ultérieur. Le format CAF, à la fois souple et hautement performant, peut en outre s’adapter aux
technologies d’enregistrement, de montage et de lecture ultra haute résolution du futur.
chrominance Données sur les couleurs contenues dans un signal vidéo, comprenant la
teinte, qui représente la couleur proprement dite, et la saturation, qui représente l’intensité de
la couleur.
incrustation chromatique Technique d’effets spéciaux permettant de dériver un canal alpha ou
un cache à partir de l’arrière-plan bleu ou vert d’un plan vidéo, afin de le rendre transparent en
vue d’effectuer un compositing avec d’autres plans. La technologie de filtrage bleu est employée
pour montrer les présentateurs météo devant une animation satellite, alors qu’ils se trouvent en
réalité devant un mur bleu. Également connue sous le nom de fond bleu ou de fond vert. Voir
aussi canal alpha.
plan Terme utilisé pour désigner une ressource vidéo ou audio, en particulier après son impor-
tation dans Final Cut Pro. Les plans apparaissent dans le navigateur d’événements, la timeline et
les navigateurs multimédias. Les plans ou clips dans Final Cut Pro pointent vers des fichiers de
média source stockés sur disque. Si vous modifiez un plan ou un clip, vous ne modifiez en fait
pas le fichier de média en tant que tel mais simplement les informations liées au plan ou clip
dans Final Cut Pro. On parle alors de montage offline.
écrêtage Distorsion qui se produit lors de la lecture ou de l’enregistrement d’audio numérique,
en raison d’un signal qui dépasse la valeur d’échantillonnage maximale de 0 dBFS.
sélection de plans Sélection de plans complets dans le navigateur d’événements ou la timeline.
Par rapport à une sélection de plage, une sélection de plans est limitée aux limites des plans. Il
est impossible d’ajuster une sélection de plans de façon à inclure des sections de plans. Vous
pouvez cependant ajouter ou supprimer des plans entiers.
codec Abréviation de compresseur/décompresseur ou encodeur/décodeur. Composant logiciel
utilisé pour convertir de l’audio ou de la vidéo dans une forme numérique compressée sous
laquelle il est stocké sur le disque dur d’un ordinateur. DV, Photo JPEG et Apple ProRes repré-
sentent des codecs vidéo QuickTime répandus.