Apple Final Cut Pro X (10.0.9) - Manuel (Page 186)

Chapitre 9 Montage audio 186
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Pour effectuer des ajustements dans le panner Surround : faites glisser la commande dans le
champ Surround pour déplacer la balance vers certains canaux Surround ou l’éloigner de
ceux-ci (gauche, central, droit, Surround gauche ou Surround droit, représentés par des icônes
de haut-parleur). Cliquez sur une icône de haut-parleur pour l’activer ou la désactiver.
Faites glisser pour
déplacer la source
sonore.
Pour ramener la commande à sa position centrale, double-cliquez dessus.
•
Pour effectuer des ajustements avancés : cliquez sur le triangle d’affichage Avancé situé sous le
panner Surround, puis faites glisser horizontalement les curseurs des paramètres suivants :
•
Original/Décodé : règle la balance entre les signaux originaux et les signaux décodés. Le cur-
seur peut être ajusté de –100 (signal original uniquement) à 100 (centre décodé et signaux
Surround uniquement). À 0, le signal est équilibré de façon égale entre les signaux originaux
et les signaux décodés.
•
Ambient/Direct : règle la balance entre les signaux Surround décodés et les signaux cen-
traux. Le curseur peut être ajusté de -100 (signal Surround uniquement) à 100 (signal central
uniquement). À 0, le signal est équilibré de façon égale entre les signaux centraux et les
signaux Surround.
•
Largeur Surround : spécifie quelle valeur de séparation (exprimée en dB) existe entre les
signaux Surround décodés. À 0 dB, il existe une séparation complète entre les signaux cen-
traux et les signaux Surround, mais chaque signal Surround est mono. Pour accroître l’effet
stéréo dans les canaux Surround gauche et droit, vous pouvez augmenter la valeur du para-
mètre. Cela aura également pour effet de dévier une partie du signal du canal central vers
les canaux Surround.
•
Balance LFE : ajuste les signaux des effets de fréquence faible (subwoofer) de -1 (aucun signal
envoyé vers le canal LFE) à 1 (tous les signaux envoyés vers le canal LFE). Lorsque le curseur
est centré sur 0, le signal est distribué de façon égale entre les cinq canaux et le canal LFE.
•
Rotation : fait tourner tous les signaux Surround vers la gauche ou la droite de façon circu-
laire. Lorsque le curseur est placé à l’extrémité gauche ou droite (respectivement -180 degrés
ou 180 degrés), le signal Surround tourne vers le canal central et le signal central tourne vers
les canaux Surround. À 0 degré (curseur placé au centre), aucune rotation n’est effectuée.
•
Répartition stéréo : règle la quantité d’effet stéréo des canaux gauche et droit vers les haut-
parleurs Surround et central.