Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 8)

8
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Charge et installation de la
batterie De accu opladen en
installeren
Durée
d’enregis-
trement
typique
***
80 (70)
Durée d’en-
registrement
continu **
135 (120)
Normale
opnametijd
***
80 (70)
Continue
opnametijd
**
135 (120)
Durée d’en-
registrement
continu **
95 (85)
Durée
d’enregis-
trement
typique
***
55 (50)
Durée de
lecture
sur écran
LCD
90 (80)
Speeltijd
op het
LCD-
scherm
90 (80)
Continue
opnametijd
**
95 (85)
Normale
opnametijd
***
55 (50)
Oplaadtijd
Accu Oplaadtijd*
NP-F530 (meegeleverd) 170 (110)
De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan die
nodig is voor normaal opladen. (Normaal
opladen)
* Het aantal minuten dat ongeveer nodig is om
een lege accu op te laden met behulp van de
meegeleverde netspanningsadapter. (Volledig
opladen) (Bij een lagere temperatuur duurt het
opladen langer.)
Levensduur van de accu
(met gebruik van de beeldzoeker)
Accu
NP-F530
(meegeleverd)
Levensduur van de accu
(met gebruik van het LCD-scherm)
Accu
NP-F530
(meegeleverd)
De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan
wanneer u gebruik maakt van een normaal
opgeladen accu.
** Het geschatte aantal minuten bij voortdurend
binnenshuis opnemen.
*** Dit is bij benadering de opnametijd wanneer
de opname wordt onderbroken, het apparaat
standby wordt gezet, zoomen wordt gebruikt
en het apparaat aan en uit wordt gezet. De
werkelijke levensduur van de accu kan korter
zijn.
Opmerking bij de restladingsindicator tijdens
opname
Wordt de resterende accutijd in de beeldzoeker
als op het LCD-scherm weergegeven. Afhankelijk
van gebruiksvoorwaarden en omstandigheden
kan het echter voorkomen dat dit niet juist wordt
weergegeven.
Temps de charge
Batterie Temps de charge *
NP-F530 (fournie) 170 (110)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
requise pour une charge normale. (charge
normale)
* Durée approximative en minutes pour la charge
d’une batterie déchargée à l’aide de
l’adaptateur secteur fourni. (charge complète)
(Des températures basses allongent le temps de
charge.)
Autonomie de la batterie
(avec utilisation du viseur)
Batterie
NP-F530
(fournie)
Autonomie de la batterie
(avec utilisation de l’écran LCD)
Batterie
NP-F530
(fournie)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
avec une batterie chargée normalement.
** Nombre approximatif de minutes pour un
enregistrement en continu à l’intérieur.
*** Durée approximative en minutes lorsque
vous enregistrez par séquences répétées, en
activant le mode de veille, en utilisant le
zoom et en coupant l’alimentation entre les
prises de vue. L’autonomie réelle peut être
plus courte.
Remarque sur l’indication de l’autonomie
résiduelle de la batterie en cours
d’enregistrement
L’autonomie résiduelle s’affiche dans le viseur ou
sur l’écran LCD. Il est cependant possible qu’elle
ne s’affiche pas correctement suivant les
conditions d’utilisation.