Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 34)

34
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
VF BRIGHT*
Refermez le panneau de l’écran LCD.
Sélectionnez ce paramètre pour régler la
luminosité du viseur. Le viseur devient plus
lumineux lorsque vous tournez la molette
CONTROL vers le haut (+) et s’assombrit lorsque
vous la tournez vers le bas (–).
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer la fonction
d’économie d’énergie du viseur (page 14).
•Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction
d’économie d’énergie du viseur.
Paramètres pour le mode CAMERA
uniquement
WIND <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour réduire le bruit de vent
lors d’un enregistrement par vent fort.
• En principe, sélectionnez OFF.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
• Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas
utiliser le zoom numérique. Le caméscope
revient en mode de zoom optique 10x.
REC LAMP* <ON/OFF>
•
Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que le
témoin d’enregistrement/batterie situé à l’avant
du caméscope s’allume.
• En principe, sélectionnez ON.
Prise de vue d’un sujet rapproché
Lorsque REC LAMP est réglé sur ON, le témoin
d’enregistrement rouge situé à l’avant du
caméscope risque de se refléter sur le sujet s’il est
fort rapproché. Dans ce cas, nous vous conseillons
de régler REC LAMP sur OFF.
CLOCK SET*
Sélectionnez ce paramètre pour régler la date ou
l’heure.
ORC TO SET*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster
automatiquement les conditions d’enregistrement
de la cassette de façon à obtenir la meilleure
qualité d’enregistrement possible (page 63).
Si vous avez déjà activé cette fonction, l’indication
“ORC ON” est affichée.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP lorsque vous enregistrez en
mode SP (lecture standard).
•Sélectionnez LP lorsque vous enregistrez en
mode LP (longue durée).
Changement des réglages de
mode
De instellingen wijzigen
VF BRIGHT*
Sluit het LCD-paneel.
Met dit menu-onderdeel kunt u de helderheid
van de beeldzoeker selecteren. De beeldzoeker
wordt lichter naarmate u de CONTROL-schijf
omhoog draait (+) en donkerder naarmate u deze
schijf omlaag draait (–).
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Selecteer ON om de “stroombesparing
beeldzoeker” in te stellen (p.14).
•Selecteer OFF om de instelling
“stroombesparing beeldzoeker” uit te
schakelen.
Menu-onderdelen die alleen van
toepassing zijn op de stand CAMERA
WIND <ON/OFF>
• Selecteer ON om het geluid van de wind te
onderdrukken tijdens een opname waarbij
sterke wind staat.
•
Selecteer onder normale omstandigheden OFF.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Selecteer ON om het digitaal in- en uitzoomen
in te schakelen.
• Selecteer OFF wanneer u digitaal zoomen niet
wilt gebruiken. De zoom-instelling op de
camcorder wordt weer 10x optisch.
REC LAMP* <ON/OFF>
•
Selecteer OFF wanneer u niet wilt dat het rode
opname/acculampje aan de voorzijde van de
camera gaat branden.
• Selecteer onder normale omstandigheden ON.
Opnemen op kleine afstand
Wanneer REC LAMP is ingesteld op ON, kan het
rode opnamelampje aan de voorzijde van de
camera op voorwerpen in de buurt reflecteren. In
dat geval wordt u aangeraden REC LAMP in te
stellen op OFF.
CLOCK SET*
Selecteer dit menu-onderdeel wanneer u de
datum of de tijd opnieuw wilt instellen.
ORC TO SET*
Selecteer dit menu-onderdeel wanneer u
automatisch de opname-instelling van de band
wilt aanpassen voor een optimale
opnamekwaliteit (p. 63).
Indien u deze functie al had toegepast, wordt
“ORC ON” weergegeven.
REC MODE* <SP/LP>
• Selecteer SP wanneer u wilt opnemen op de SP
(normale snelheid).
• Selecteer LP wanneer u wilt opnemen in de LP
(langspeelstand).