Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 36)

36
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
TBC* <ON/OFF>
• En principe, sélectionnez ON pour corriger les
sautillements.
•
Sélectionnez OFF pour ne pas activer la
compensation des sautillements. L’image de
lecture risque cependant de ne pas être stable.
Remarque sur le réglage de TBC
Réglez TBC sur OFF pour la lecture:
• d’une cassette enregistrée alors que le
caméscope était soumis à des secousses;
•
d’une cassette sur laquelle vous avez enregistré
un signal télévisé de qualité médiocre;
• d’une cassette sur laquelle vous avez effectué
un doublage;
•
d’une cassette sur laquelle vous avez enregistré
le signal d’un jeu vidéo ou d’un appareil
similaire.
DNR* <ON/OFF>
•
En principe, sélectionnez ON pour réduire les
parasites de l’image.
• Sélectionnez OFF si l’image comporte beaucoup
de mouvements, ce qui provoque une image
rémanente visible.
* Ces réglages sont conservés même lorsque vous
retirez la batterie, pour autant que la pile au
lithium-vanadium est chargée. Le réglage des
paramètres qui ne sont pas signalés par un
astérisque revient à la valeur par défaut 5
minutes ou plus après que la batterie a été
retirée.
TBC* <ON/OFF>
• Selecteer onder normale omstandigheden ON
om trillingen te corrigeren.
•
Selecteer OFF om trillingen niet te corrigeren.
Het beeld kan tijdens het afspelen onvast zijn.
Opmerking bij de instelling van TBC
Stel TBC in op OFF tijdens het afspelen van:
• een band die is opgenomen met een bewegende
camera.
•
een band waarop een televisiesignaal van lage
kwaliteit is opgenomen.
•
een band waarop een opname over een andere
opname heen is gezet.
•
een band waarop het signaal van een videospel
of iets vergelijkbaars is opgenomen.
DNR* <ON/OFF>
• Selecteer onder normale omstandigheden ON
om beeldruis te verminderen.
•
Selecteer OFF wanneer in de opname veel
beweging voorkomt, waardoor het beeld kan
“naijlen”.
* Deze instellingen blijven behouden, zelfs als de
accu wordt verwijderd, zolang de vanadium-
lithium accu wordt opgeladen. Voor de
onderdelen zonder sterretje geldt dat de
instellingen 5 minuten nadat de accu is
verwijderd, teruggezet worden op de
standaardinstellingen.
Changement des réglages de
mode
De instellingen wijzigen