Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 17)

17
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations de base / Basisfuncties
Opmerkingen bij digitaal zoomen
• Meer dan 10x zoomen wordt digitaal
uitgevoerd, waardoor de beeldkwaliteit
achteruitgaat hoe verder u in de richting van de
“T”-kant komt. Als u de functie digitaal
zoomen niet wilt gebruiken, zet u D ZOOM op
OFF in het menu.
• Aan de hand van de verticale balk in de zoom-
indicator ziet u waar optisch zoomen (links van
de balk [a]) overgaat in digitaal zoomen (rechts
van de balk [b]). Als u de functie D ZOOM op
OFF zet, verdwijnt het gedeelte aan de
rechterkant van de balk.
•
Bij de digitale zoom-functie is het zoom-
vermogen maximaal 20x.
Remarques sur le zoom numérique
• Un rapport de zoom de plus de 10x est obtenu
suivant un procédé numérique, mais la qualité
de l’image se détériore si vous allez au-delà de
la position “T”. Si vous ne souhaitez pas utiliser
le zoom numérique, réglez la fonction D ZOOM
sur OFF dans le menu système.
• La barre verticale de l’indicateur de zoom
motorisé sépare la zone de zoom optique (à
gauche de la barre [a]) et la zone de zoom
numérique (à droite de la barre [b]). Si vous
réglez la fonction D ZOOM sur OFF, la partie
située à droite de la barre disparaît.
•
Lorsque vous utilisez la fonction de zoom
numérique, le rapport de zoom va jusqu’à 20x.
W T
W T
[a] [b]