Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 77)

77
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Insertion du code
temporel RC sur une
cassette enregistrée
De RC-tijdcode
opnemen op een
bespeelde band
Vous pouvez insérer un code temporel RC sur
une cassette enregistrée. Utilisez pour cela la
télécommande.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
PLAYER.
(2) Réglez COUNTER sur TIME CODE dans le
menu système.
(3) Rembobinez la cassette jusqu’au début et
activez le caméscope en mode de pause de
lecture.
(4) Appuyez sur la touche TIME CODE WRITE
de la télécommande. L’indicateur TIME
CODE WRITE apparaît sur l’écran LCD et
l’indicateur WRITE clignote.
(5) Appuyez sur · ou P pour démarrer la
lecture. L’indicateur WRITE cesse de clignoter
et l’insertion du code temporel RC démarre à
partir de 0:00:00:00.
Pour arrêter l’insertion du code
temporel RC
Appuyez sur p (ou sur n’importe quelle autre
touche de défilement de la bande magnétique).
U kunt de RC-tijdcode opnemen op een
bespeelde band. Gebruik hiervoor de
afstandsbediening.
(1) Houd het groene knopje op de POWER-
schakelaar ingedrukt en zet deze op PLAYER.
(2) Stel COUNTER in op TIMER CODE in het
menu.
(3) Spoel de band helemaal terug en zet de
camcorder in de pauzestand.
(4) Druk op TIME CODE WRITE op de
afstandsbediening. De TIME CODE WRITE-
indicator verschijnt op het LCD-scherm en de
WRITE-indicator begint te knipperen.
(5) Druk op · of P om af te spelen. De WRITE-
indicator houdt op te knipperen en de
opname van de RC-tijdcode begint bij
0:00:00:00.
Opnemen van de RC-tijdcode
opheffen
Druk op p (of een van de andere
bandtransportknoppen).
3
2
MENU
COUNTER NORMAL
TIME CODE
1
4
-:--:--:--
TIMECODE
WRITE
TIME CODE
WRITE
5
0:00:00:01
TIMECODE
WRITE
PLAY PAUSE PLAY PAUSE REW
MENU
C AM
ERA
PL AY ER
OFF
SEL/
PUSH
EXEC