Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 18)

18
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Réalisation de prises de vue Opnemen met de camera
Prise de vue à l’aide de l’écran LCD
Vous pouvez également enregistrer l’image tout
en regardant dans l’écran LCD.
Ouvrez le panneau de l’écran LCD tout en
appuyant sur PUSH OPEN.
Réglage de l’angle du panneau de l’écran LCD
Positionnez le panneau de l’écran LCD selon
l’angle de votre choix. Le panneau de l’écran
LCD se déplace d’environ 90 degrés de ce côté et
d’environ 210 degrés de l’autre côté.
Réglage de la luminosité du panneau de
l’écran LCD
Appuyez sur LCD BRIGHT.
Côté +: pour augmenter la luminosité de
l’écran LCD
Côté –: pour diminuer la luminosité de l’écran
LCD
Remarques sur le panneau de l’écran LCD
• Lorsque vous refermez le panneau de l’écran
LCD, tournez-le verticalement jusqu’au déclic.
• Lorsque vous tournez le panneau de l’écran
LCD, tournez-le toujours verticalement; sinon,
vous risquez d’endommager le boîtier du
caméscope ou de ne pas pouvoir refermer
correctement le panneau de l’écran LCD.
• Refermez complètement le panneau de l’écran
LCD lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez pas sur l’écran LCD et ne le touchez
pas lorsque vous déplacez le panneau de
l’écran LCD.
• Il est possible que vous éprouviez des
difficultés à regarder l’écran LCD en raison de
l’éblouissement lors d’une utilisation du
caméscope en extérieur.
Opnemen met het LCD-scherm
U kunt ook opnemen terwijl u naar het LCD-
scherm kijkt.
U drukt op PUSH OPEN en opent het LCD-
paneel.
De hoek van het LCD-paneel aanpassen
Plaats het LCD-paneel in de gewenste hoek. Het
LCD-paneel kan ongeveer 90 graden in de
aangegeven richting gedraaid worden en
ongeveer 210 graden naar de andere kant.
De helderheid van het LCD-paneel afstellen
Druk op LCD BRIGHT.
+ kant: het LCD-scherm helderder stellen
– kant: de helderheid van het LCD-scherm
verminderen
Opmerkingen bij het LCD-paneel
•Het LCD-paneel wordt gesloten door het
verticaal te draaien totdat het vastklikt.
•Wanneer u het LCD-paneel draait, moet dit
altijd in verticale richting zijn, anders loopt u de
kans de behuizing van de camcorder te
beschadigen of het LCD-paneel sluit niet goed
af.
•Sluit het LCD-paneel geheel af wanneer u het
niet gebruikt.
•Duw niet tegen het LCD en raak het ook niet
aan bij het verplaatsen van het LCD-paneel.
•Soms is het LCD-scherm vanwege schittering
moeilijk te bekijken wanneer de camcorder
buiten gebruikt wordt.
PUSH OPEN
90°
90
°
210 °
LCD BRIGHT