Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 41)

41
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Pour désactiver la fonction de fondu
enchaîné d’entrée/sortie
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
enchaîné disparaisse.
Si l’indicateur de la date ou de l’heure est
affiché
La date et l’heure ne sont pas incluses dans le
fondu enchaîné.
Si la commande START/STOP MODE est réglée
sur
ou 5SEC
Vous ne pouvez activer le fondu enchaîné
d’entrée/sortie.
Remarques à propos des titres
• Vous ne pouvez pas incruster un titre pendant
les fondus enchaînés d’entrée et de sortie.
•
Lorsqu’un titre est affiché, il n’y a pas de fondu
enchaîné d’entrée ou de sortie d’image.
Fade-in of fade-out uitschakelen
Voordat u op START/STOP drukt, drukt u op
FADER totdat de fade-indicator verdwijnt.
De datum- of tijdindicator wordt
weergegeven
De fade-functie heeft geen effect op de datum- of
tijdindicator.
De START/STOP MODE is ingesteld op of
5SEC
U kunt de fade-functie niet gebruiken.
Opmerkingen bij titels
•
Wanneer u fade-in of fade-out gebruikt, kunt u
geen titel plaatsen.
• Wanneer een titel wordt weergegeven, heeft de
fade-functie geen effect.