Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 111)

CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
111
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
Pour visualiser la démonstration
Vous pouvez visionner une brève démonstration
des images intégrant les effets spéciaux
disponibles. Si la démonstration apparaît lorsque
vous mettez le caméscope sous tension pour la
première fois, quittez le mode de démonstration
pour pouvoir utiliser le caméscope.
Pour activer le mode de démonstration
(1) Ejectez la cassette et réglez le commutateur
POWER sur PLAYER.
(2) Tout en maintenant · enfoncé, réglez le
commutateur POWER sur CAMERA. La
démonstration démarre. La démonstration
s’arrête lorsque vous introduisez la cassette.
Attention que, lorsque vous activez le mode de
démonstration, ce mode reste activé aussi
longtemps que la batterie rechargeable au
vanadium se trouve dans l’appareil. C’est
pourquoi la démonstration démarre
automatiquement 10 minutes après que vous
avez réglé le commutateur POWER sur
CAMERA ou après que vous avez éjecté la
cassette.
Pour quitter le mode de démonstration
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Tout en maintenant p enfoncé, réglez le
commutateur POWER sur CAMERA.
Demonstratie
U kunt een korte demonstratie zien van beelden
met speciaal effect. Als deze demonstratie begint
zodra u de camcorder voor het eerst inschakelt,
moet u de demo-stand uitschakelen voordat u de
camcorder kunt gebruiken.
De Demo-stand inschakelen
(1) Werp de cassette uit en zet de POWER-
schakelaar op PLAYER.
(2) Houd · ingedrukt en zet de POWER-
schakelaar op CAMERA. De demonstratie
begint. De demonstratie eindigt als u een
cassette plaatst.
Merk op dat wanneer u de demo-stand
inschakelt, de instellingen behouden blijven
zolang de oplaadbare vanadium-accu in de
camcorder is geplaatst. De demonstratie begint
automatisch tien minuten later, steeds als u de
POWER-schakelaar op CAMERA zet en nadat u
de cassette uitwerpt.
De demo-stand uitschakelen
(1) Zet de POWER-schakelaar op PLAYER.
(2) Houd p ingedrukt en zet de POWER-
schakelaar op CAMERA.