Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 61)

61
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Pour réenregistrer une
image au milieu d’une
cassette enregistrée
Vous pouvez insérer une scène au milieu d’une
cassette enregistrée en en définissant les points
de début et de fin. Le passage précédemment
enregistré sera alors effacé. Si le code temporel
RC apparaît dans le viseur, réglez COUNTER sur
NORMAL dans le menu système de façon à
afficher le compteur.
(1)Alors que le caméscope est en mode de veille,
maintenez le côté + (lecture avant) ou –
(lecture arrière) de la touche EDITSEARCH
enfoncé et relâchez-le à l’endroit où vous
souhaitez terminer l’insertion [b]. Le
caméscope passe à nouveau en mode de
veille.
(2)Appuyez sur COUNTER RESET. Le compteur
revient à zéro.
(3)Maintenez le côté – de la touche
EDITSEARCH enfoncé et relâchez-le à
l’endroit où vous voulez démarrer l’insertion
[a].
(4)Appuyez sur la touche ZERO MEM de la
télécommande. L’indicateur ZERO MEM se
met à clignoter.
(5)Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsque le compteur arrive
à zéro.
Een beeld opnieuw
opnemen in het midden
van een bandopname
U kunt een scène in het midden van een
bandopname invoeren door het begin-en
eindpunt in te stellen. Het voorheen opgenomen
gedeelte wordt gewist. Wanneer de RC-tijdcode
in de beeldzoeker verschijnt, stelt u COUNTER in
op NORMAL in het systeemmenu om de teller
weer te geven.
(1)Terwijl de camcorder in standby-stand staat,
houdt u de knop + (vooruit afspelen) of –
(achteruit afspelen) in EDITSEARCH
ingedrukt totdat u bij het punt komt waar u
de scène wilt endigen [b]. De camcorder gaat
vanzelf weer naar de standby-stand.
(2)Druk op COUNTER RESET. De teller gaat
terug naar nul.
(3)Houd de knop – in EDITSEARCH ingedrukt
en laat deze weer lost wanneer u bij het
beginpunt van de geplande opname bent
aangekomen [a].
(4)Druk op ZERO MEM op de
afstandsbediening. De ZERO MEM indicator
knippert nu.
(5)Druk op START/STOP om de opname te
beginnen. De opname stopt automatisch als
de teller bij het nulpunt is aangekomen.
[b] [a]
1 3
5
EDITSEARCH
EDITSEARCH
2
COUNTER
RESET
4
ZERO MEM
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF