Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 32)

32
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Vous pouvez changer les réglages de mode dans
le menu système pour exploiter davantage les
fonctions et les caractéristiques de votre
caméscope.
(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(2)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner le paramètre voulu et appuyez
ensuite sur la molette CONTROL. Seul le
paramètre sélectionné est affiché.
(3)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner le mode voulu et appuyez ensuite
sur la molette CONTROL. Si vous voulez
changer les autres modes, répétez les étapes 2
et 3.
(4)Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
Changement des
réglages de mode De instellingen
wijzigen
U kunt de instellingen in het menusysteem
wijzigen om optimaal gebruik te kunnen maken
van de verschillende mogelijkheden en functies
op de camcorder.
(1)Druk op MENU om het menu op het LCD-
scherm weer te geven.
(2)Draai aan de CONTROL-schijf om het
gewenste onderdeel te selecteren en druk de
CONTROL-schijf vervolgens in.
(3)Draai aan de CONTROL-schijf om de
gewenste instelling te selecteren en druk de
CONTROL-schijf vervolgens in. Indien u
andere instellingen wilt wijzigen, herhaalt u
stap 2 en 3.
(4)Druk op MENU om de menuweergave te
wissen.
1 2
3
4
MENU
COMMANDER
COUNTER
WIND OFF
[ ] MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
: END
TITLE POS
MENU
COMMANDER
COUNTER
WIND OFF
MENU
COMMANDER
COUNTER
WIND
OFF
MENU
COMMANDER ON
MENU
COMMANDER ON
OFF
MENU
COMMANDER ON
OFF
MENU
COMMANDER
COUNTER
WIND
ON
MENU
COMMANDER
COUNTER
NORMAL
WIND
MENU
MENU
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC