Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 24)

24
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez commander les fonctions de lecture
au moyen de la télécommande fournie. Avant
d’utiliser la télécommande, introduisez-y les
piles R6 (AA).
Pour afficher les indicateurs d’écran du viseur
sur le téléviseur
Appuyez sur la touche DISPLAY de la
télécommande. Pour désactiver l’affichage des
indicateurs, appuyez à nouveau sur DISPLAY.
Utilisation d’un casque d’écoute
Branchez un casque d’écoute (non fourni) sur la
prise 2 (p. 110). Vous pouvez régler le volume
du casque d’écoute à l’aide de la commande
VOLUME.
Pour visionner l’image lue dans le viseur
Fermez l’écran LCD. Le viseur se met
automatiquement sous tension. Lorsque vous
utilisez le viseur, vous pouvez contrôler le son
uniquement à l’aide des écouteurs.
Pour visionner l’image sur l’écran LCD, ouvrez le
panneau de l’écran LCD. Le viseur se met
automatiquement hors tension.
Différents modes de lecture
L’écran LCD permet de visionner des images
sans parasites dans les modes d’arrêt sur image,
de ralenti et de recherche d’image. (arrêt/ralenti/
recherche d’image cristallins)
Pour visualiser un arrêt sur image
(pause de lecture)
Appuyez sur P en cours de lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur P ou ·.
Pour localiser une scène (recherche
d’image)
Maintenez la touche 0 ou ) enfoncée en
cours de lecture. Pour reprendre la lecture
normale, relâchez la touche.
Pour visualiser une image à grande
vitesse en cours d’avance rapide ou
de rembobinage (balayage par sauts)
Maintenez la touche 0 enfoncée en cours de
rembobinage ou ) en cours d’avance rapide.
Pour reprendre le rembobinage ou l’avance
rapide normale, relâchez la touche.
Lecture d’une cassette Een band afspelen
De afstandsbediening gebruiken
Met de meegeleverde afstandsbediening regelt u
het afspelen. Voordat u de afstandsbediening
gebruikt, moet u R6-batterijen (formaat AA)
aanbrengen.
De schermindicatoren van de beeldzoeker op
de TV weergeven
Druk op DISPLAY op de afstandsbediening.
Druk nogmaals om de indicatoren te verwijderen.
Een hoofdtelefoon gebruiken
Sluit de hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aan op
de 2 ingang (p. 110). Met VOLUME regelt u het
volume van de hoofdtelefoon.
Het beeld afspelen via de beeldzoeker
Sluit het LCD-paneel. De beeldzoeker wordt
automatisch ingeschakeld. Wanneer u de
beeldzoeker gebruikt, kunt u het geluid alleen
via de hoofdtelefoon horen.
Als u weer op het LCD-scherm wilt afspelen,
opent u het LCD-paneel. De beeldzoeker gaat
dan automatisch uit.
De verschillende
afspeelstanden
Bij stilstaand beeld, vertraagd afspelen en tijdens
het zoeken kunt u de opname zonder beeldruis
weergeven in het LCD-scherm. (Glashelder
stilstaand beeld/Vertraagd afspelen/Beeld
zoeken)
Een stilstaand beeld bekijken
(Afspeelpauzestand)
Druk tijdens het afspelen op P. Om het afspelen
te hervatten, drukt u op P of op ·.
Een bepaald gedeelte in de opname
terugvinden (Beeld zoeken)
Houd tijdens het afspelen 0 of ) ingedrukt.
Wanneer u de knop loslaat, wordt de normale
weergave hervat.
Een opname weergeven tijdens het
vooruitspoelen of terugspoelen
(Afspelen-spoelen)
Houd tijdens het terugspoelen 0 of tijdens het
vooruitspoelen ) ingedrukt. Wanneer u de
knop loslaat, wordt het normale terug- of
vooruitspoelen hervat.