Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 51)

51
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Pour effacer le titre que vous avez
composé
Appuyez sur MENU, sélectionnez le titre à
effacer et appuyez sur la molette CONTROL.
Sélectionnez
↵
sur le caractère situé à l’extrême
gauche et appuyez ensuite sur la molette
CONTROL.
Ne sélectionnez pas un espace pour effacer un
caractère. Sinon, l’espace est enregistré comme
un titre dans la mémoire.
Pour modifier le titre que vous avez
composé
A l’étape 2, sélectionnez TITLE1 SET ou TITLE2
SET suivant le titre que vous souhaitez modifier
et appuyez ensuite sur la molette CONTROL.
Sélectionnez à nouveau les caractères voulus.
Si vous introduisez 22 caractères à l’étape 4
Le titre est mémorisé immédiatement (et vous
pouvez passer l’étape 5).
S’il vous faut plus de 5 minutes pour
composer un titre
Si le mode de veille reste activé pendant plus de
5 minutes alors qu’une cassette se trouve dans le
caméscope, celui-ci se met automatiquement hors
tension. S’il vous faut plus de 5 minutes pour
composer un titre, retirez la cassette.
L’alimentation ne sera pas coupée. Si
l’alimentation est coupée alors que vous êtes en
train de composer un titre, réglez le commutateur
POWER sur OFF et ensuite sur CAMERA. Le
titre que vous avez composé reste enregistré dans
la mémoire.
Défilement rapide des caractères
Maintenez la molette CONTROL enfoncée.
Insertion d’un espace
Sélectionnez un espace. Un espace compte
comme un caractère.
Een zelfgemaakte titel verwijderen
Druk op MENU, selecteer de titel die u wilt
verwijderen en druk op de CONTROL-schijf..
Selecteer
↵
op het eerste teken en druk op de
CONTROL-schijf..
Selecteer niet een spatie om een teken te wissen,
aangezien dan de spatie in het geheugen zou
worden opgeslagen als titel.
Een zelfgemaakte titel wijzigen
Selecteer bij stap 2, afhankelijk van de titel u wilt
wijzigen, TITEL1 SET of TITLE2 SET en druk
vervolgens op de CONTROL-schijf. Selecteer
opnieuw de gewenste tekens.
U hebt 22 tekens ingevoerd bij stap 4
In dit geval wordt de titel onmiddellijk
opgeslagen (en kunt u stap 5 overslaan).
Het maken van een titel duurt langer dan 5
minuten
Als de camcorder 5 minuten in de standby-stand
heeft gestaan terwijl een cassette is geplaatst,
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Duurt het langer dan 5 minuten om een titel te
maken, verwijder dan de cassette. De camcorder
wordt nu niet uitgeschakeld. Indien het apparaat
wordt uitgeschakeld tijdens het maken van een
titel, zet u de POWER-schakelaar op OFF en
vervolgens op CAMERA. De titel die u hebt
gemaakt blijft nu opgeslagen in het geheugen.
De tekens snel voorbij laten gaan
Houd de CONTROL-schijf ingedrukt.
Een spatie invoeren
Selecteer een spatie. Dit wordt als één teken
meegerekend.