Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 23)

23
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations de base / Basisfuncties
Vous pouvez visionner l’image de lecture sur
l’ecran LCD. Vous pouvez également visionner
l’image sur l’écran d’un téléviseur après avoir
raccordé le caméscope à un téléviseur ou à un
magnétoscope.
(1)Introduisez la cassette enregistrée avec la
fenêtre orientée vers l’extérieur.
(2)Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez le
panneau de l’écran LCD.
(3)Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
PLAYER. Les touches de transport de la
bande apparaissent.
(4)Appuyez sur 0 pour rembobiner la cassette.
(5)Appuyez sur · pour démarrer la lecture.
(6)Réglez le volume à l’aide de la commande
VOLUME.
Vous pouvez également la visualiser sur l’écran
d’un téléviseur après avoir raccordé le
caméscope à un téléviseur ou à un
magnétoscope.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.
Pour rembobiner la cassette, appuyez sur 0.
Pour faire avancer rapidement la bande,
appuyez sur ).
Pour régler la luminosité de l’écran LCD,
appuyez sur LCD BRIGHT.
Lecture d’une
cassette
Een band afspelen
U kunt de opname in het LCD-scherm bekijken.
U kunt de opname tevens op het TV-scherm
bekijken als u de camcorder op de TV of VCR
aansluit.
(1)Plaats de bespeelde band met het venster naar
de buitenzijde gericht.
(2)U drukt op PUSH OPEN en opent het LCD-
paneel.
(3)Terwijl u het kleine groene knopje op de
POWER-schakelaar ingedrukt houdt, stelt u
deze in op PLAYER. De
bandtransportknoppen verschijnen.
(4)Druk op 0 om de band terug te spoelen.
(5)Druk op · om met afspelen te beginnen.
(6)Regel het volume met VOLUME.
Wanneer u de camcorder hebt aangesloten op de
televisie of op een videorecorder, kunt u het
beeld ook op het beeldscherm van uw
televisietoestel weergeven.
Druk op p om te stoppen met afspelen.
Druk op 0 om de band terug te spoelen.
Druk op ) om de band snel vooruit te
spoelen.
Druk op LCD BRIGHT om de helderheid van
het LCD-scherm in te stellen.
1 2
4 5 6
3
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
VOLUME
REW PLAY