Sony CCD-TRV101E - Manuel (Page 35)

35
CCD-TRV101E.3-856-814-51(F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Sélectionnez la couleur du titre.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•
Sélectionnez CENTER pour centrer le titre sur
l’image.
• Sélectionnez BOTTOM pour positionner le titre
dans le bas de l’image.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/ITALIANO>
Sélectionnez la langue d’affichage des titres créés
par défaut.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Mémorisez vos propres titres.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
•
En principe, sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF si vous ne craignez pas les
secousses.
Paramètres pour le mode PLAYER
uniquement
EDIT <ON/OFF>
• Sélectionnez ON de façon à minimiser les
distorsions de l’image à la copie.
•
En principe, sélectionnez OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
• En principe, sélectionnez STEREO.
•
Sélectionnez 1 ou 2 pour la reproduction d’une
cassette à double piste sonore.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•
En principe, sélectionnez ON PAL TV.
•
Sélectionnez NTSC 4.43 pour ajuster les teintes
de l’image durant la reproduction sur un
téléviseur multisystème d’une cassette
enregistrée suivant le système couleur NTSC. Si
vous ne parvenez pas à obtenir le résultat
souhaité, sélectionnez le mode de système
couleur de télévision approprié pour votre
téléviseur.
* Ces réglages sont conservés même lorsque vous
retirez la batterie, pour autant que la pile au
lithium-vanadium est chargée. Le réglage des
paramètres qui ne sont pas signalés par un
astérisque revient à la valeur par défaut 5
minutes ou plus après que la batterie a été
retirée.
Suite page suivante
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Selecteer een kleur voor de titel.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•
Selecteer CENTER om de titel in het midden
van het beeld te plaatsen.
• Selecteer BOTTOM om de titel onderin het
beeld te plaatsen.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Selecteer de taal voor de vooringestelde titels.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Hiermee kunt u uw eigen titels opslaan.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
•
Selecteer onder normale omstandigheden ON
voor een trillingvrije opname.
• Selecteer OFF wanneer er geen risico bestaat
dat de camera gaat trillen.
Menu-onderdelen die alleen van
toepassing zijn op de stand PLAYER
EDIT <ON/OFF>
• Selecteer ON om vermindering van de
beeldkwaliteit tot een minimum te beperken bij
het monteren.
• Selecteer onder normale omstandigheden OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•
Selecteer onder normale omstandigheden
STEREO.
• Selecteer 1 of 2 om een band af te spelen met
twee geluidssporen.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• Gewoonlijk kiest u ON PAL TV.
• Kies NTSC 4.43 om op een multisysteem-TV de
kleuren aan te passen bij het afspelen van een
band die is opgenomen in het NTSC-
kleursysteem. Als u niet het gewenste resultaat
kunt bereiken, kiest u het betreffende
kleursysteem op uw TV.
* Deze instellingen blijven behouden, zelfs als de
accu wordt verwijderd, zolang de vanadium-
lithium accu wordt opgeladen. Voor de
onderdelen zonder sterretje geldt dat de
instellingen 5 minuten nadat de accu is
verwijderd, teruggezet worden op de
standaardinstellingen.
Vervolg op de volgende bladzijde.