Flowserve LR - Manuel (Page 51)

MANUEL D'UTILISATION LR, LRV, LLR et LR-S FRANÇAIS 71569089 08-10
Page 51 de 56 flowserve.com flowserve.com flowserve.com flowserve.com
8.6 Plan de disposition général
Le plan de disposition général et les plans
particuliers exigés par le contrat seront envoyés à
l'acheteur séparément, sauf si le contrat impose
que ceux-ci soient inclus dans le manuel
d'utilisation. Si nécessaire, des copies des autres
plans envoyés séparément à l'acheteur devront
être obtenus auprès de l'acheteur et devront être
conservés avec ce manuel d'utilisation.
8.7 Tableau d'interchangeabilité
8.7.1 Interchangeabilité – LR, LLR et LR-S
1
Taille de
pompe
Turbine Arbre 2
Assemblage Assemblage Assemblage Assemblage
chemise chemise chemise chemise 3 33 3
Assemblage Assemblage Assemblage Assemblage
palier palier palier palier 4 44 4
Carter
bague
d'usure
1.5LLR-7 A
A A A
A
1.5LLR-10 B
2LLR-9 C B
2LLR-11 D
B B B
C
3LLR-11 E D
4LLR-11 F E
2.5LR-10 cw G C
Non
installé
C A 2.5LR-10
ccw
H D
2.5LR-13 cw I E
D F 2.5LR-13
ccw
J F
3LR-9 K
G C
E
B
3LR-12 L
F 4LR-10 M
4LR-12 N
H
D 5LR-10 O G
6LR-10 P I H
4LR-11 Q J 5
E D
F
4LR-14 R
J
5LR-13 S
G
5LR-15 T
K F F
5LR-19 U I
6LR-13 V
H
6LR-16 W
8LR-12 X
J 8LR-14 Y
6LR-18 Z
L G G
8LR-20 AA
K 10LR-14 BB
10LR-16 CC
10LR-17 DD
M H H L
10LR-18 EE
6LR-18S FF N
I I
M
10LR-14S GG
O
N
12LR-14S HH O
8LR-18S II
P J J
N
10LR-18S JJ O
8LR-23S KK P
Notes:
1) Tous les carters de pompes peuvent être fournis pour un
sens de rotation horaire ou antihoraire. Les carters sont
interchangeables malgré que les emplacements d'aspiration
et de refoulement changent sur la pompe - référez-vous au
croquis en coupe afférents. Les turbines de 1er et 2nd
étages sur les LLR ne sont pas interchangeables entre elles.
2) Le même arbre est utilisé tant avec un presse-étoupe
qu'avec un assemblage de joints mécaniques. Les
cartouches de joint mécanique utilisent une série d'arbres
différents installés avec les écrous de turbine - référez-vous
au croquis en coupe afférents.
3) Le presse-étoupe et les composants de joints mécanique en
pouces utilisent les mêmes chemises d'arbre. Comprend
chemise d'arbre, écrou d'arbre, poussoir, garniture, lanternes
d'arrosage, coussinet de boite à garniture et joint mécanique.
Lorsque des joints métriques sont installés un diamètre de
chemise d'arbre et d'écrou sont employés
4) Inclus logement de palier, couvercle de palier, ensemble de
roulement à billes, écrou de palier et rondelle (excepté pour
2.5LR-10 qui utilise écrou et rondelle de palier du groupe
1.5LLR7).
5) Les dimensions sont les mêmes que les autres du groupe J
mais doivent subir une mise à niveau pour répondre à des
applications à puissance plus importante.