Flowserve LR - Manuel (Page 12)

MANUEL D'UTILISATION LR, LRV, LLR et LR-S FRANÇAIS 71569089 08-10
Page 12 de 56 flowserve.com flowserve.com flowserve.com flowserve.com
S'assurer que les substances dangereuses sont
éliminées en respectant les consignes de sécurité et
qu'un équipement de protection personnel correct est
utilisé. Les spécifications de sécurité doivent toujours
être conformes aux réglementations en vigueur.
3 DESCRIPTION DE LA POMPE
3.1 Configurations
Les pompes de la gamme LR sont centrifuges
horizontales, à volute et à carter divisé, elles sont
conçues pour le travail de l'eau, des applications
générales, de drainage et de circulation. Elles
peuvent être employées avec des moteurs, turbines
à vapeur et des moteurs essences ou diésel.
La gamme peut avoir les configurations suivantes:
LR buses d'aspiration et de décharge horizontales à simple étage.
LLR buses d'aspiration et de décharge horizontales à deux étages.
LR-S buses d'aspiration et de décharge horizontales à simple étage.
LRV simple étage LR buses aspiration/décharge horizontales
avec arbre de pompe vertical.
3.2 Nomenclature de désignation
Les dimensions de la pompe seront gravées sur la
plaque signalétique comme indiqué ci-dessous:
6LR-18S
Diamètre nominal circuit refoulement
Configuration – voir 3.1 ci-dessus
Diamètre nominal maximum de roue
Bagues à lèvre ou à gorge installées sur le carter
La nomenclature typique ci-dessus est la règle
générale pour la description de configuration LR.
Identifier les dimensions réelles de la pompe et son
numéro de série à partir de sa plaque signalétique.
Vérifier que ces indications concordent avec celles
figurant sur le certificat fourni.
3.3 Conception des principaux
composants
3.3.1 Carter de la pompe
Le joint du carter principal de la pompe est dans l'axe
de l'arbre, ce qui permet d'effectuer la maintenance
de l'élément rotatif en déposant la moitié supérieure
du carter. Les circuits d'aspiration et de refoulement
se trouvent dans la moitié inférieure du carter et ne
sont donc pas perturbés.
3.3.2 Roue
La roue est complètement carénée et peut être
équipée en option d'anneaux pivots.
3.3.3 Arbre
L'arbre rigide, de grand diamètre, monté sur des
paliers, comporte une extrémité d'entraînement
clavetée.
3.3.4 Paliers de la pompe et lubrification
Des roulements à billes sont installés en standard et
ils peuvent être lubrifiés par de l'huile ou de la graisse.
La lubrification à l'huile est la seule possible lorsque
l'arbre de la pompe est horizontal.
Des protections ou labyrinthes fixes optionnels peuvent
être installés sur le couvercle de palier pour le protéger.
La configuration standard LRV comporte un palier
lisse lubrifié par liquide, installé sur l'extrémité non
motrice. Ce palier est lubrifié par le produit pompé
ou à partir d'une source propre extérieure.