Flowserve LR - Manuel (Page 18)

MANUEL D'UTILISATION LR, LRV, LLR et LR-S FRANÇAIS 71569089 08-10
Page 18 de 56 flowserve.com flowserve.com flowserve.com flowserve.com
Type et taille
Forces maximums (F) en kN (lbf) et moments (M) en kNm (lbf•ft)
Aspiration Refoulement
Fx Fy Fz Mx My Mz Fx Fy Fz Mx My Mz
1.5LLR-7
1.47
(330)
1.15
(259)
1.34
(189)
0.85
(627)
0.45
(332)
0.6
(442)
0.77
(173)
0.88
(198)
0.64
(144)
0.44
(324)
0.24
(177)
0.32
(236)
1.5LLR-10
2.35
(529)
1.85
(415)
1.34
(302)
1.36
(1003)
0.72
(531)
0.96
(708)
0.77
(173)
0.88
(198)
0.64
(144)
0.44
(324)
0.24
(177)
0.32
(236)
2LLR-9 to
2LLR-11
2.35
(529)
1.85
(415)
1.34
(302)
1.36
(1 003)
0.72
(531)
0.96
(708)
1.03
(230)
1.17
(263)
0.85
(192)
0.59
(431)
0.32
(235)
0.43
(314)
3LLR-11
2.94
(661)
2.31
(519)
1.68
(378)
1.70
(1 254)
0.90
(664)
1.20
(885)
1.54
(346)
1.76
(396)
1.28
(288)
0.88
(649)
0.48
(354)
0.64
(472)
4LLR-11
4.41
(991)
3.47
(779)
2.52
(566)
2.55
(1 880)
1.35
(996)
1.80
(1 327)
1.92
(432)
2.20
(495)
1.60
(360)
1.10
(811)
0.60
(442)
0.80
(590)
2.5LR-10
2.35
(529)
1.85
(416)
1.34
(302)
1.36
(1 003)
0.72
(531)
0.96
(708)
1.25
(281)
1.43
(321)
1.00
(234)
0.72
(531)
0.39
(288)
0.52
(383)
2.5LR-13
2.94
(661)
2.31
(519)
1.68
(378)
1.70
(1 254)
0.90
(664)
1.20
(885)
1.25
(281)
1.43
(321)
1.00
(234)
0.72
(531)
0.39
(288)
0.52
(383)
3LR-9
2.94
(661)
2.31
(519)
1.68
(378)
1.70
(1 254)
0.90
(664)
1.20
(885)
1.54
(346)
1.76
(396)
1.28
(288)
0.88
(649)
0.48
(354)
0.64
(472)
3LR-12
3.68
(826)
2.88
(648)
2.10
(472)
2.12
(1 563)
1.12
(826)
1.50
(1106)
1.54
(346)
1.76
(396)
1.28
(288)
0.88
(649)
0.48
(354)
0.64
(472)
4LR-10
3.68
(826)
2.88
(648)
2.10
(472)
2.12
(1 563)
1.12
(826)
1.50
(1 106)
1.92
(432)
2.20
(495)
1.60
(360)
1.10
(811)
0.60
(442)
0.80
(590)
4LR-11
to 4LR-14
4.41
(991)
3.47
(779)
2.52
(566)
2.55
(1 880)
1.35
(996)
1.80
(1 327)
1.92
(432)
2.20
(495)
1.60
(360)
1.10
(811)
0.60
(442)
0.80
(590)
5LR-10
to 5LR-15
4.41
(991)
3.47
(779)
2.52
(566)
2.55
(1 880)
1.35
(996)
1.80
(1 327)
2.40
(540)
2.75
(618)
2.00
(450)
1.37
(1 010)
0.75
(553)
1.00
(737)
5LR-19
5.88
(1 322)
4.62
(1 039)
3.36
(755)
3.40
(2 507)
1.80
(1 327)
2.40
(1 770)
2.40
(540)
2.75
(618)
2.00
(450)
1.37
(1 010)
0.75
(553)
1.00
(737)
6LR-10
to 6LR-16
5.88
(1 322)
4.62
(1 039)
3.36
(755)
3.40
(2 507)
1.80
(1 327)
2.40
(1 770)
2.88
(648)
3.30
(742)
2.40
(540)
1.65
(1 217)
0.90
(664)
1.20
(885)
6LR-18
7.35
(1 653)
5.78
(1 299)
4.20
(944)
4.25
(3 134)
2.25
(1 659)
3.00
(2 212)
2.88
(648)
3.30
(742)
2.40
(540)
1.65
(1217)
0.90
(664)
1.20
(885)
6LR-18S
7.35
(1 653)
5.78
(1 299)
4.20
(944)
4.25
(3 134)
2.25
(1 659)
3.00
(2 212)
2.88
(648)
3.30
(742)
2.40
(540)
1.65
(1 217)
0.90
(664)
1.20
(885)
8LR12/14
7.35
(1 653)
5.78
(1 299)
4.20
(944)
4.25
(3134)
2.25
(1 659)
3.00
(2 212)
3.84
(863)
4.40
(989)
3.20
(719)
2.20
(1 622)
1.20
(885)
1.60
(1 180)
8LR18S
8.82
(1 983)
6.93
(1 558)
5.04
(1 133)
5.10
(3 761)
2.70
(1 991)
3.60
(2 655)
3.84
(863)
4.40
(989)
3.20
(719)
2.20
(1 622)
1.20
(885)
1.60
(1 180)
8LR-20
8.82
(1 983)
6.93
(1 558)
5.04
(1 133)
5.10
(3 761)
2.70
(1 991)
3.60
(2 655)
3.84
(863)
4.40
(989)
3.20
(719)
2.20
(1 622)
1.20
(885)
1.60
(1 180)
8LR-23S
7.35
(1 653)
5.78
(1 299)
4.20
(944)
4.25
(3 134)
2.25
(1 659)
3.00
(2 212)
3.84
(863)
4.40
(989)
3.20
(719)
2.20
(1 622)
1.20
(885)
1.60
(1 180)
10LR-14/16
8.82
(1 983)
6.93
(1 558)
5.04
(1 133)
5.10
(3 761)
2.70
(1 991)
3.60
(2 655)
4.80
(1 079)
5.50
(1 237)
4.00
(899)
2.75
(2 028)
1.50
(1 106)
2.00
(1 475)
10LR-14S
8.82
(1 983)
6.93
(1 558)
5.04
(1 133)
5.10
(3 761)
2.70
(1991)
3.60
(2 655)
4.80
(1 079)
5.50
(1 237)
4.00
(899)
2.75
(2 028)
1.50
(1 106)
2.00
(1 475)
10LR-17/18
10.29
(2 314)
8.09
(1 818)
5.88
(1 322)
5.95
(4 388)
3.15
(2 323)
4.20
(3 097)
4.80
(1 079)
5.50
(1 237)
4.00
(899)
2.75
(2 028)
1.50
(1 106)
2.00
(1 475)
10LR-18S
10.29
(2 314)
8.09
(1 818)
5.88
(1 322)
5.95
(4 388)
3.15
(2 323)
4.20
(3 097)
4.80
(1 079)
5.50
(1 237)
4.00
(899)
2.75
(2 028)
1.50
(1 106)
2.00
(1 475)
12LR-14S
10.29
(2 314)
8.09
(1 818)
5.88
(1 322)
5.95
(4 388)
3.15
(2 323)
4.20
(3 097)
5.76
(1 295)
6.60
(1 484)
4.80
(1 079)
3.30
(2 434)
1.80
(1 327)
2.40
(1 770)
Notes:
1) F = Force externe (tension ou compression).
M = Moment externe, sens des aiguilles d'une montre ou sens
contraire. Le système de signes répond aux normes ISO1503
et ISO13709/API610.
2) Les forces et les moments peuvent être appliqués simultanément dans
une direction quelconque.
3) Les valeurs s'appliquent à tous les matériaux.
4) Des charges plus importantes peuvent être appliquées, si la direction et
l'amplitude des charges individuelles sont connues, mais ceci nécessite
l'accord écrit de Flowserve.
5) Les pompes doivent être placées sur des fondations rigides et les
plaques de base doivent être complètement scellées avec du ciment.
6) L'ensemble pompe/plaque de base ne doit pas servir à ancrer
des tuyauteries. Les tuyauteries d'aspiration et de décharge
doivent être ancrées à proximité directe des joues de la pompe
pour réduire les vibrations et des contraintes dans son carter.
L'installation de joints d'expansion est recommandée. Ils doivent
être correctement maintenus en place du côté ancrage du collier
et hors de la pompe.
7) Les couples de serrage des boulons de fixation de pompe spécifiés
doivent être utilisés pour interdire tout mouvement relatif entre le
carter de la pompe et la plaque de base. (Voir section 6.6, Couple
de serrage des fixations.) Le matériau des boulons doit avoir une
limite élastique minimum de 600 N/mm
2 (87 000 lb/in. 2 ).