For better fm reception, For better am reception, Power connection – Sony MHC-1600 Manuel d'utilisation
Page 9: Pour améliorer la réception fm, Pour améliorer la réception am, Connexion d’alimentation, Iftr?.- \ i, Connections, Connexions
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Connections
For Better FM Reception
Connect the outdoor FM antenna to the FM
75£1 and terminals, using 75-ohm coaxial
cable.
For Better AM Reception
Use the 6- to 15-meter (20- to 50-feet)
Insulated wire for connecting the terminal.
Connect the A, terminal to a good ground.
Important
When you use an external antenna, be
sure to ground it against lightning.
Never connect the ground wire to a gas
pipe. Doing so is extremely dangerous.
Power Connection
Connect the supplied AC power cord to AC
IN and the other end to a wall outlet.
Connexions
Pour améliorer la réception FM
□
Raccorder l'antenne FM extérieure sur les
bornes FM 75ÎÎ et A à l'aide d’un câble
coaxial de 75 ohms.
Pour améliorer la réception AM
B
utiliser un fil isolé de 6 à 15 métrés (20 à
50 pieds) pour raccorder l'antenne AM.
Raccorder la borne J, à une bonne terre.
Important
Par protection contre la foudre, bien
veiller à raccorder l'antenne extérieure
à la terre. Ne Jamais raccorder le fil de
terre à une conduite de gaz car ce
serait extrêmement dangereux.
Connexion d’alimentation
Brancher le cordon d'alimentation fourni
sur le connecteur AC IN (entrée CA) et
l'autre extrémité sur une prise secteur.
-"M
1-.
-.1 ' ‘
•’ V. ■ ^
■
.4‘
\
■ ’■'iftr?.- \ i #.
i/ ..
‘
7
■'■'i
■ ‘: ■■:■■. i'.; > :
Ji' * ‘
'-‘-is'
■........................
'
..-F ';
-y