Sony MHC-1600 - Manuel (Page 31)

Using the Graphic
Equalizer
Making Use of the Preset
Equalizer Settings
When the system is shipped from the
factory, 5 speciaiiy recommended settings
of the graphic equalizer are stored. You
can enjoy the effect of the equalizer by just
choosing from the preset settings according
to the program source.
1 If “EQ OFF” is displayed, press EQ
ON/OFF so that “EQ ON” appears on
the display.
The PRESET indicator on the front panei
is on._^
2 Press PRESET until the desired preset
equalizer setting is displayed by
referring to the table below.
Display Applications
BGM For BGM.
VOCAL For vocals.
HEAVY For dynamic sound.
WM For recording a tape to be listened
to with stereo headphones.
CAR For recording a tape to be listened
to in a car.
To select the preset equalizer setting
with the remote commander
For Canadian model, set the TUNER/EQ/CD
selector to EQ and press the desired preset-
equalizer setting button.
For the U S.A. model, press CURSOR
CONTROL or ► until the desired preset
equalizer setting is displayed.
When you do not want to apply the
equalizer effect Q
Press EQ ON/OFF so that “EQ OFF"
appears on the display.
Utilisation de
l’égaliseur graphique
utilisation des réglages
d’égalisation préréglés
Quand l'appareil quitte nos usines, 5
égalisations particulièrement
recommandées ont été mémorisées dans
l'égaliseur graphique. On pourra profiter de
l'effet de l'égaliseur tout simplement en
choisissant l’un de ces réglages, en
fonction de la source de programme.
1 Si “EQ OFF” est affiché, appuyer sur
EQ ON/OFF de manière à ce que “EQ
ON” apparaisse sur l’affichage.
L’indicateur PRESET du panneau avant
s'allume.
2 Appuyer sur PRESET jusqu’à ce que le
réglage d’égalisation souhaité s’affiche
en tenant compte du tableau ci-dessous.
Affichage Applications
BGM Pour BGM.
VOCAL Pour les voix.
HEAVY Pour un son dynamique.
WM Pour enregistrer une bande
en vue d’une lecture avec
casque stéréophonique.
CAR Pour enregistrer une bande
en vue d'une lecture en
voiture.
Pour sélectionner le réglage
d’égalisation avec ia téiécommande
Sur le modèle canadien, régler le sélecteur
TUNER/EQ/CD sur EQ et appuyer sur la
touche du réglage d'égaliseur souhaité.
Sur le modèle américain, appuyer sur
CURSOR CONTROL ou ► jusqu’à ce
que le réglage d'égalisation souhaité
s'affiche.
Quand on ne souhaite pas appliquer
d’effet d’égalisation Q________________
Appuyer sur EQ ON/OFF de manière à faire
apparaître “EQ OFF” sur l'affichage.