Information display, To change the time display q, To knoi^he total playing time of the disc el – Sony MHC-1600 Manuel d'utilisation
Page 15: Notes on handling discs q, Affichage d'informations, Changement de l’affichage horaire q, Affichage du temps de lecture total du disque [ï, Remarques sur la manipulation des disques q, Cd playing, Lecture d’un disque compact
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
CD Playing
Information display
To change the time display Q
Press TIME on the remote commander
during play. The display changes to give
you the following information;
Q Elapsed playing time of the current
selection
EJ Remaining time in a selection.
It the current selection number is over
20, "--m-s” is displayed.
Q Remaining time of the disc.
To knoi^he total playing time of the
disc El_____________________________
Press TIME during stop.
The following appears tor about 4 seconds:
E] Last track number
Q Total playing time of the disc
B Track numbers
This information appears also when you
close the tray by pressing A OPEN/CLOSE.
Notes on handling discs Q
• To keep the disc clean, handle the disc by
its edge. Do not touch the surface. B
• Do not stick paper or tape on the disc. Q
• Do not expose the disc to direct sunlight
or heat sources such as hot air duct, nor
leave it in a car parked in direct sunlight
as there can be a considerable rise in the
temperature.
• After playing, store the disc in its case.
Lecture d’un disque
compact
Affichage d'informations
Changement de l’affichage horaire Q
Appuyer sur TIME de la télécommande
pendant la lecture. L’affichage change pour
fournir les informations suivantes:
B Temps de lecture écoulé de la plage
courante.
Q
Temps restant dans une plage.
Si le numéro de la plage courante est
supérieur à 20, l'indication "--m—s"
s'affiche.
B
Temps restant du disque.
Affichage du temps de lecture total du
disque [ï]
Appuyer sur TIME pendant l'arrêt.
Les indications suivantes apparaissent
pendant 4 secondes environ:
B
Numéro de la dernière plage
B Temps de lecture total du disque
B
Numéros des plages
Ces informations s’affichent également
quand on ferme le plateau en appuyant sur
A OPEN/CLOSE.
Remarques sur la manipulation des
disques Q
* •
• Pour ne pas souiller les disques, les tenir
par leur arête et ne pas toucher leur
surface. B
• Ne pas coller de papier ou de bande sur
un disque. B
• Ne pas laisser des disques en plein
soleil, près d’une source de chaleur telle
qu’une bouche d’air chaud, ni dans un
véhicule stationné en plein soleil où la
température peut s’élever
considérablement.
• Après lecture, replacer le disque dans
son étui.
: C-1
B