Sony MHC-1600 - Manuel (Page 42)

CD Recording
Enregistrement d’un
disque compact
(continued)
4 Designate the tape length.
When you use a cassette tape of 46, 54,
60, 74, or 90 minutes
Press (Kl<l-^< and ►►IXXl .
As you press these buttons, the minute
display changes as shown in the
illustration.
When you choose “HALF”
The player fades out after playing just
the half of the total playing time of the
-disc. .
When you want to specify the recording
time (of one side of the tape) more
accurately
(Canadian model only)
Press the numeric buttons on the
remote commander.
e.g. To specify the time of 11 minutes 30
seconds
Press " 1 " , "I”, “3”, and "10”.
(10 functions as the figure 0.)
5 Press DIRECTION MODE to select the
desired direction mode.
To record on one side, display ■
To record on both sides, display CD .
6 Press REC • .
Deck B enters recording pause mode.
7 If the desired side indication is not
displayed, select the side to be
recorded.
For front side recording, press [> A
For reverse side recording, press <]. .(i
8 Press PAUSE || of the cassette deck
and l>ll of the CD player.
The recording pause mode is released,
CD playing starts, and recording starts.
(suite)
4 Spécifier la longueur de la bande.
Lors de l'emploi d’une bande de 46, 54,
60, 74 ou 90 minutes
Appuyer sur IKW-« et ►►IXXl .
Quand on appuie sur ces touches,
l'affichage des minutes change comme
indiqué sur l'illustration.
Quand on sélectionne "HALF”
Le lecteur effectue un fondu à la
fermeture après avoir reproduit juste la
moitié du temps de lecture total du
disque.
Quand on désire spécifier la durée
d'enregistrement (d’une face de la
cassette) de façon plus précise
(modèle canadien uniquement)
Appuyer sur les touches numériques de
la télécommande.
Ex: Pour spécifier une durée de 11
minutes et 30 secondes
Appuyer sur "1”, "1”, "3" et "10”.
(La touche 10 fonctionne comme le
chiffre 0.)
5 Appuyer sur DIRECTION MODE pour
sélectionner le mode de défilement
souhaité.
Pour enregistrer sur une seule face,
faire apparaître DD .
Pour enregistrer sur les deux faces,
faire apparaître CD .
6 Appuyer sur REC • .
La platine B se met dans le mode de
pause d'enregistrement.
7 SI l’indication de la face souhaitée n’est
pas affichée, sélectionner la face à
enregistrer.
' Pour enregistrer la face avant, appuyer
sur t> .
Pour enregistrer la face inverse,
appuyer sur <1 .
| km «
5
<
—» HALF —> C-46 C-54
(23mOOs) (27m00s)
— C-90 — C-74 ^ C-60
(45m00s) (37m00s) OOmOOs)
'ED
dmection A
MODE IL
a
REC*
Ò
<3 I
1b
<3
I
O
8
'b ^
Appuyer sur PAUSE || de la plàtine-
cassette et OH du lecteur CD.
Le mode de pause d'enregistrement est
libéré, la lecture du CD commence et
l'enregistrement est lancé.
42