Sony MHC-1600 - Manuel (Page 25)

storing Stations
You can store 20 FM stations and 10 AM
stations in a desired sequence, so that you
can tune in the stored station directly by
entering the preset number.
This operation is impossible with the
remote commander.
1 Tune in the desired station.
2 Press MEMORY/NEXT.
“MEMORY” and the preset numbers
appear on the display.
3 While “MEMORY” is on (for about 4
seconds), press + or - to select a
desired preset number.
4 Press MEMORY/NEXT.
The preset number appears and the
station is stored.
Repeat steps 1 to 4 for each station to be
stored.
Mémorisation des stations
II est possible de mémoriser 20 stations FM
et 10 stations AM dans l’ordre souhaité.
Ensuite, il est possible de rappeler
directement ces stations en spécifiant le
numéro du préréglage.
Cette opération n'est pas possible avec la
télécommande.
1 Accorder la station souhaitée.
2 Appuyer sur MEMORY/NEXT.
“MEMORY” et les chiffres préréglés
apparaissent sur l'affichage.
3 Pendant que “MEMORY” est affiché
(environ 4 secondes), appuyer sur + ou
- pour séléctionner le numéro de
préréglage souhaité.
4 Appuyer sur MEMORY/NEXT.
Le numéro préréglé apparaît et la
station est mémorisée.
Répéter les démarches 1 à 4 pour chaque
station à mémoriser.
If you cannot store a station successfully
Press MEMORY/NEXT again so that
“MEMORY" appears, then proceed with
steps 3 and 4 above.
Be sure to operate while “MEMORY” is on
(about 4 seconds).
If you selected the wrong preset number
Press MEMORY/NEXT again and then
proceed with steps 3 and 4.
To change the preset station
Store the desired station on the desired
preset number by proceeding with the
above steps.
The station previously preset will be
erased.
Erasing only is not possible.
En cas d’impossibilité de mémorisation des
stations
Appuyer à nouveau sur MEMORY/NEXT
pour faire apparaître “MEMORY”, puis
effectuer les démarches 3 et 4 ci-dessus.
Bien veiller à procéder pendant que
"MEMORY” est affiché (environ 4
secondes).
En cas de sélection erronée du numéro de
préréglage
Appuyer à nouveau sur MEMORY/NEXT et
effectuer les démarches 3 et 4.
Pour modifier une station préréglée
Mémoriser la station souhaitée sur le
numéro de préréglage voulu en effectuant
les démarches ci-dessus.
La station préalablement préréglée
s’efface.
Il n’est pas possible d’effacer une station
sans en mémoriser une autre.