Sony MHC-1600 - Manuel (Page 32)

iiiuuct
Using the Graphic
Equalizer
Adjusting the Graphic Equalizer
This function allows you to adjust the sound
by raising and lowering the level of specific
frequency ranges. This operation is
possible only with the remote commander.
1 Press EQ ON/OFF so that "EQ SET”
appears on the display.
2 While the frequency range is flashing
(for about 6 seconds), select the
frequency range you wish to adjust
using CURSOR CONTROL ► or ◄ .
3 While the frequency range is flashing
(for about 6 seconds), raise or lower the
level of the frequency range with
CURSOR CONTROL
A or T .
Confirming the effect of the adjustment
Press EQ ON/OFF.
You can compare the difference between
the adjusted setting (“EQ ON” is displayed)
and no equalizer effect (“EQ OFF” is
displayed).
Utilisation de
l’égaliseur graphique
Réglage de l'égaliseur
graphique
Cette fonction permet d'ajuster le son en
augmentant et en réduisant le niveau de
plages de fréquence spécifiques. Cette
opération n’est possible qu’avec la
télécommande.
1 Appuyer sur EQ ON/OFF de manière à
ce que ”EQ SET ” apparaisse sur
l’affichage.
2 Pendant que la plage de fréquence
clignote (environ 6 secondes),
sélectionner la plage de fréquence que
l’on souhaite ajuster à l’aide de
CURSOR CONTROL ► ou ◄ .
3 Pendant que la plage de fréquence
clignote (environ 6 secondes), soulever
ou abaisser le niveau de la plage de
fréquence à l’aide de CURSOR
CONTROL A ou ▼ .
Pour vérifier l’effet du réglage_________
Appuyer sur EQ ON/OFF.
On pourra comparer la différence entre
l’effet d’égalisation ("EQ QN” affiché) et
l'absence d’égalisation (”EQ OFF” affiché).
Canadian model
Modèle pour le Canada
63 160 400 1k 2^
EQ SET
ii
CURSOR CONTROL
b
The sound you adjust
You can record the sound you have
adjusted with the graphic equalizer and the
S-SUR button. Son réglé
II est possible d’enregistrer le son que l’on
a réglé avec l’égaliseur graphique et la
touche S-SUR.
oi
CURSOR CONTROC
l Æ l 0
-loi
63 160 400 1k 2^ 6Jk
• N”»*
63 160 400 1k 2^ 63k 16k
32