1 insert the tape into deck a or deck b, To stop playback, To stop for a moment during play (deck b only) – Sony MHC-1600 Manuel d'utilisation
Page 27: When you insert the tape into both decks o, How to seiect the direction mode setting i, To reset the counter, Lecture d’une cassette, Pour arrêter la lecture, Sélection de la position de direction mode, Pour réinitialiser le compteur
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Tape Playback
1
Insert the tape Into deck A or deck B.
2
Press
O
(for front side playback) or
<j
(for reverse side playback).
To stop playback
Press ■ .
To stop for a moment during play (Deck B
only)
Press PAUSE || .
To resume play, press it again.
When you insert the tape into both
decks O'
Select the deck you want to operate by
pressing DECK A or DECK B. (You do not
have to press the DECK A/B button when
you insert the tape into only one deck.)
How to seiect the DiRECTiON MODE
setting I-]___________________________
Each time you press DIRECTION MODE, the
DIRECTION MODE indication changes.
To playback one side: Select ^ .
To playback both sides: Select O .
To playback both decks in succession:
Select RELAY. (See page 29.)
The DIRECTION MODE setting is effective
for both decks.
To reset the counter
Press RESET.
The counter is reset to 0.
Lecture d’une
cassette
1 Mettre la cassette en place dans la
platine A ou dans la platine B.
2
Appuyer sur
[>
(pour lecture de face
avant) ou <l (pour lecture de face
Inverse).
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur ■ .
Pour interrompre momentanément la
lecture (platine B uniquement)
Appuyer sur PAUSE || . Pour reprendre la
lecture, appuyer de nouveau.
Quand on met une cassette en place
dans les deux platines |3______________
Sélectionner la platine à faire fonctionner
en appuyant sur DECK A ou DECK B.
(Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la
touche DECK A/B quand on met une
cassette en place dans une seule platine.)
Sélection de la position de DIRECTION
MODE □____________________________
A chaque pression sur DIRECTION MODE,
l’indication DIRECTION MODE change.
Pour reproduire une seule face:
Sélectionner ^ .
Pour reproduire les deux faces:
Sélectionner CO •
Pour reproduire successivement les
deux faces des deux cassettes:
Sélectionner RELAY. (Voir page 29.)
Le réglage de DIRECTION MODE convient
pour les deux platines.
Pour réinitialiser le compteur
Appuyer sur RESET.
Le compteur est ramené à 0.
w A i IMM Wrisy '«■rU
4 V L*® *
pò^
1—1^
■"'DElik.l
<1
I D>
b
b
-5
-,JÍ -ÿrî.;,.
i-,'-.tяi,
■ ,