Sony MHC-1600 - Manuel (Page 18)

CD Playing
Lecture d’un disque
compact
To play only the desired selection in a
random order — Delete shuffle play
(Canadian model only)
You can delete the undesired selections
before or during shuttle play.
This operation is possible only with the
remote commander.
To delete a selection
Press the numeric buttons (H) for the
selection you want to delete.
The number of the selection and "OFF”
appear.
To put back a selection that you deleted
Press the numeric buttons for the selection
you want to put back.
The number of the selection and "ON"
appear.
To put back all selections that you deleted
Press ■ during stop.
Lecture des seules plages souhaitées
dans un ordre au hasard
— Fonction “shuffle” avec annulation
(modèle canadien uniquement)
Il est possible d'annuler la programation de
plages non souhaitées avant ou pendant la
lecture au hasard.
Cette opération n'est possible qu'avec la
télécommande.
Pour effacer une plage
Appuyer sur les touches numériques (0)
correspondant au numéro de la plage que
l'on souhaite annuler.
Le numéro de la plage et “OFF"
apparaissent.
Pour resélectionner une plage effacée
Appuyer sur les touches numériques
correspondant au numéro de la plage que
l'on souhaite resélectionner.
Le numéro de la plage et "ON”
apparaissent.
Pour resélectionner toutes les plages
effacées
Appuyer sur ■ pendant l'arrêt.
When you press REPEAT during shuffle
play
After playing all the selections in a random
order, shuffle play starts again in a
different random order. During delete
shuffle play, only the desired selections are
played in a different random order.
To check the remaining time
Press TIME once to see the remaining time
of the selection being played; twice to see
the total remaining time of the selections to
be played; once more to return to the initial
display.
Quand on appuie sur REPEAT pendant une
lecture au hasard
Lorsque toutes les plages ont été lues dans
un ordre au hasard, la fonction "shuffle"
recommence dans un ordre différent.
Pendant une lecture au hasard avec
annulation, seules les plages souhaitées
sont reproduites dans un ordre différent.
Pour vérifier le temps restant
Appuyer une fois sur TIME pour faire
apparaître le temps restant de la plage
courante; appuyer deux fois pour faire
apparaître le temps restant total des plages
à lire; appuyer de nouveau pour revenir à
l'affichage initial.
18
.