Sony MHC-1600 - Manuel (Page 29)

Tape Playback
Playing Both Decks in
Succession — Relay Play
Relay play always follows the sequence
below regardless of where playback starts.
When playback of the reverse side of the
tape in deck B is completed, the following
sequence continues 4 more times.
Lecture d’une
cassette
Lecture des deux platines a la
suite — Lecture a relais
La lecture à relais s'effectue toujours dans
l'ordre ci-dessous, quel que soit l'endroit
où elle est lancée. A la fin de la lecture de
la face inverse de la cassette de la platine
B, la séquence suivante se poursuit 4 fois
supplémentaires.
1 Insert recorded cassettes in both decks.
Notes on Cassettes
To protect recording Q
Break out the tab on the left shoulder of the
cassette side of which recording is to be
protected.
To re-record the cassette [0
Cover each slot with plastic tape.
When using a type II (Cr02> cassette, be
careful not to cover the detector slots B
which are necessary for automatic tape
type detection. 0
Pour arrêter la lecture à relais
Appuyer sur ■ .
Remarques sur les cassettes
Pour protéger l’enregistrement Q
Briser le taquet sur l'arête gauche de la
face dont on désire protéger
l'enregistrement.
Pour réenregistrer la cassette □_______
Recouvrir chaque cavité avec un morceau
de ruban adhésif.
Lors’de l'emploi d'une cassette type II
(CrOj), prendre soin de ne pas recouvrir
les fentes de détection H, requises pour la
détection automatique du type de cassette.
B
1 Mettre une cassette enregistrée en
2 Press DIRECTION MODE to display place dans chaque platine.
“RELAY”.
2 Appuyer sur DIRECTION MODE de
2
3 Press DECK A or DECK B. manière à faire apparaître “RELAY”.
DMCnONI
”
4 Press C> or <3 .
3 Appuyer sur DECK A ou DECK B.
\
To stop relay play
Press ■ .
4
Appuyer sur O ou <1 .
3
b
AO O
oouv
Ml i
i
! ! ! ! ! !
OFF W W
RELAY
DECK a (^~
b
B
b
29