Sony MHC-1600 - Manuel (Page 38)

Tape Dubbing
(from deck A to
deck B)
Dubbing the Whole Tape
1 Insert a recorded tape into deck A and a
blank tape into deck B.
2 Press DIRECTION MODE to select the
desired direction.
To dub on one side, display ^ .
To dub on both sides, display Gt) or
RELAY.
(See “Note on the DIRECTION MODE
setting”.)
^.Select dubbing speed.
To dub at high speed, press HIGH
SPEED.
To dub at normal speed, press NORMAL
SPEED.
4 Select the same direction on both
decks.
To dub on one side, press O or <]
To dub on both sides, press l> .
5 Press PAUSE || .
Dubbing starts.
To stop dubbing
Press ■ during dubbing at HIGH SPEED.
Press DECK B and ■ during dubbing at
NORMAL SPEED.
Note
During high-speed dubbing, only ■ is
operative.
Copie de cassette
(de la platine A vers
la platine B)
Copie de la cassette entière
1 Mettre une cassette enregistrée en
place dans la platine A et une cassette
enregistrable dans la platine B.
2 Appuyer sur DIRECTION MODE pour
sélectionner le mode de défilement
souhaité.
Pour copier sur une seule face, faire
apparaîfre .
Pour copier sur les deux faces, faire
apparaître C5 ou RELAY.
(Voir la "Remarque sur le réglage du
sélecteur de DIRECTION'MODE" )
3 Sélectionner la vitesse de copie.
Pour copier à vitesse accélérée,
appuyer sur HIGH SPEED.
Pour copier à vitesse normale, appuyer
sur NORMAL SPEED.
4 Sélectionner le même sens de
défilement sur les deux platines.
Pour copier sur une seule face, appuyer
sur t> ou
<3 .
Pour copier sur les deux faces, appuyer
sur l> .
5 Appuyer sur PAUSE || .
La copie est lancée.
Pour arrêter la copie
Appuyer sur ■ pendant une copie à vitesse
accélérée (HIGH SPEED).
Appuyer sur DECK B et ■ pendant une
copie à vitesse normale (NORMAL SPEED).
Remarque
Pendant la copie à vitesse accélérée, seul
■ est opérationnel.
3 2
h
HH3H SPEED NOfttlAL SPEED
Ò
i I : I I
-.^I>
Hafîpuv
OFF U U «-.» O
b b
O
«OH
B O
ooiSY m !!!*"! î"*! l"’: mipuv
"и
38